← Quay lại danh sách
ばかみたい （ばかみたい）
Thật ngớ ngẩn, ngớ ngẩn quá
📚 Cách dùng
Cụm từ này dùng để diễn tả rằng bạn cảm thấy hành động của ai đó hoặc một tình huống nào đó là ngớ ngẩn, vô lý. Không chỉ sử dụng để nói về người khác, mà còn về chính bản thân mình. Trong những trường hợp như vậy, nó thường được sử dụng khi cảm thấy vô lý vì chỉ có bạn gặp bất lợi.
🗣️ Hội thoại 1
A:彼、一人で大騒ぎして、ばかみたい。
Anh ấy làm ầm ĩ một mình, thật ngớ ngẩn.
B:ほんとだね。
Bạn nói đúng.
🗣️ Hội thoại 2
A:彼の言葉に私ばかり悩んでて、ばかみたいです。
Tôi lo lắng chỉ vì lời nói của anh ấy, thật ngớ ngẩn.
B:もう忘れたほうがいいよ。
Bạn nên quên điều đó đi.
🗣️ Hội thoại 3
A:こんなのに高いお金払ったの？ばかみたい。
Bạn tiêu nhiều tiền vào cái này à? Thật ngớ ngẩn.
B:でも、もう買っちゃったからなあ。
Nhưng mình đã mua rồi…
🗣️ Hội thoại 4
A:頑張れば頑張るほど自分が損するなんて、ばかみたいな話ですね。
Càng cố gắng, mình càng thua thiệt, thật là chuyện ngớ ngẩn, phải không?
B:ええ。
Đúng vậy.
🗣️ Hội thoại 5
A:ばかみたいな質問かもしれないけど、聞いていい？
Câu hỏi này có thể ngớ ngẩn, nhưng mình hỏi được không?
B:何？
Gì vậy?
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.