← Quay lại danh sách
何でもない （なんでもない）
Không có gì cả, không sao đâu
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng để diễn tả cảm giác không có gì đáng để đề cập hoặc không có gì quan trọng đã xảy ra. Thường được sử dụng để trả lời khi ai đó hỏi “Bạn có sao không?” vì họ nhận thấy điều gì đó bất thường. Cũng thường được dùng khi có điều gì đó thực sự muốn người khác hỏi về nhưng lại cố tình không muốn thảo luận.
🗣️ Hội thoại 1
A:ん？何？
Hả? Gì vậy?
B:あ、ううん、何でもない。
Ồ, không có gì đâu.
🗣️ Hội thoại 2
A:大丈夫？どうしたの？
Bạn ổn chứ? Chuyện gì vậy?
B:大丈夫。何でもない。
Tôi ổn. Không có gì đâu.
🗣️ Hội thoại 3
A:何か言いたいことがあるんじゃないの？
Có điều gì bạn muốn nói không?
B:何でもないって。
Tôi đã nói là không có gì mà.
🗣️ Hội thoại 4
A:本人は「これくらい何でもない」って。
Anh ấy nói rằng “Điều này không là gì cả.”
B:何でもないってことはないでしょう。相当痛いと思うよ。
Không có gì đâu là không thể. Tôi nghĩ chắc rất đau.
🗣️ Hội thoại 5
A:パソコン、壊れちゃったの？
Máy tính của bạn bị hỏng à?
B:いや、別に何でもなかった。すぐ元に戻ったよ。
Không, thực ra không có gì đâu. Nó đã trở lại bình thường ngay lập tức.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.