← Quay lại danh sách
一体何を考えているんですか！ （いったいなにをかんがえているんですか！）
Bạn đang nghĩ gì vậy?! (thể hiện sự không đồng tình, chỉ trích, sốc)
📚 Cách dùng
Cụm từ này được sử dụng khi bạn không thể đồng cảm và hiểu được suy nghĩ của người khác. Nó dùng để thể hiện sự chỉ trích, sốc, tức giận, hoặc sự bực bội về những hành động hay lời nói của ai đó. Các cách nói không chính thức bao gồm “何考えてるの！” hoặc “何考えてんだ！”.
🗣️ Hội thoại 1
A:ちょっと！子供のそばでタバコを吸うなんて、一体何を考えているんですか！
Này! Hút thuốc trước mặt trẻ con, bạn đang nghĩ gì vậy?!
B:あなたには関係ないでしょう。
Điều đó liên quan gì đến bạn?
🗣️ Hội thoại 2
A:けががまだ治ってないのに試合に出るなんて、何考えてんの！
Chấn thương chưa lành mà vẫn tham gia trận đấu, bạn đang nghĩ gì vậy?!
B:今日は大事な試合なんだよ。
Hôm nay là trận đấu quan trọng mà.
🗣️ Hội thoại 3
A:今からカラオケ行かない？
Muốn đi karaoke ngay bây giờ không?
B:明日、試験なのに！？何考えてんの！
Ngày mai có bài kiểm tra mà!? Bạn đang nghĩ gì vậy!?
🗣️ Hội thoại 4
A:こんなところにゴミを置いて！一体何を考えてるんだ！
Đặt rác ở đây! Bạn đang nghĩ gì vậy?!
B:非常識だよね。
Thật là vô ý thức.
🗣️ Hội thoại 5
A:みんな心配してるのに、何考えてんのかなあ、まったく！
Nhìn xem mọi người lo lắng thế nào, cô ấy đang nghĩ gì vậy chứ, thật là!
B:困った人だね。
Thật là người gây phiền phức.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.