← Quay lại danh sách
道理で （どうりで）
Vậy ra là; Thảo nào
📚 Cách dùng
Cụm từ này được sử dụng để diễn tả cảm giác hiểu ra sau khi bạn biết được một lý do hoặc tình huống giải thích cho điều gì đó mà trước đó bạn đã thắc mắc. Các dạng “道理で～はずだ。” và “道理で～と思った。” cũng thường được sử dụng để nhấn mạnh sự hiểu ra này.
🗣️ Hội thoại 1
A:彼女、先週からタイに旅行に行ってますよ。
Cô ấy đã đi du lịch ở Thái Lan từ tuần trước rồi.
B:道理で。全然、連絡がつかなかったんですよ。
Vậy ra là. Tôi không thể nào liên lạc được với cô ấy.
🗣️ Hội thoại 2
A:あの二人は付き合ってるんですよ。
Hai người đó đang hẹn hò đấy.
B:道理で。彼女、彼のこと、悪く言わないから。
Vậy ra là. Cô ấy không bao giờ nói xấu về anh ta.
🗣️ Hội thoại 3
A:今日はお祭りがあるみたい。
Hình như hôm nay có lễ hội.
B:道理で。この道は普段、そんなに混んでないからね。
Vậy ra là. Con đường này thường không đông đúc như vậy.
🗣️ Hội thoại 4
A:課長、子どもが生まれたんだって。
Nghe nói trưởng phòng đã có con rồi.
B:道理で。なんか、にこにこしてるなあって思ってた。
Vậy ra là. Tôi cứ nghĩ sao ông ấy cười nhiều thế.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.