← Quay lại danh sách
どうでもいい （どうでもいい）
Không quan trọng, không vấn đề gì, cái nào cũng được.
📚 Cách dùng
Cụm từ này thường được sử dụng để biểu đạt rằng không có ý nghĩa gì, hoặc không phải là chủ đề quan tâm của bản thân trong hiện tại hoặc tình huống hiện tại. Đôi khi chỉ đơn giản có nghĩa là “không có gì đặc biệt, bất cứ điều gì cũng được,” vì vậy bạn cần phân biệt nó với “không có hứng thú, không quan trọng chút nào.”
🗣️ Hội thoại 1
A:傘、どっちがいいかな？
Bạn thích cái ô nào?
B:そんなのどうでもいいから急いで！
Cái nào cũng được, nhanh lên!
🗣️ Hội thoại 2
A:部屋の広さはどうでもいいから、とにかく駅から近いほうがいい。
Miễn là gần ga, kích thước phòng không quan trọng.
B:わかりました。じゃ、それで予約しておきますね。
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ đặt phòng theo đó.
🗣️ Hội thoại 3
A:あの会社、経営厳しいらしいよ。
Công ty đó có vẻ đang gặp khó khăn quản lý.
B:ずっと前に辞めた会社だし、もうどうでもいいよ。
Tôi đã nghỉ việc ở công ty đó từ lâu rồi, nên không quan trọng nữa.
🗣️ Hội thoại 4
A:私は別にどうでもいい。
Tôi không quan tâm.
B:すごいね。私は気になっちゃう。
Thật sao? Tôi thì lại quan tâm đấy.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.