← Quay lại danh sách
そんなはずはないよ （そんなはずはないよ）
Không thể nào.
📚 Cách dùng
Được sử dụng để tự tin phủ nhận những gì người khác đang nói. Nó cũng có thể diễn tả sự ngạc nhiên hoặc không muốn chấp nhận rằng điều gì đó là sự thật.
🗣️ Hội thoại 1
A:だめ。どこ探してもなかった。
Không được rồi. Mình đã tìm khắp nơi nhưng không thấy.
B:そんなはずはないよ。外に出てないんだから、絶対家の中にあるはず。
Không thể nào. Mình chưa ra ngoài, nên chắc chắn nó phải ở trong nhà.
🗣️ Hội thoại 2
A:ビルとスーザンが結婚するんだって。
Nghe nói Bill và Susan sẽ kết hôn.
B:そんなはずはないよ。あの二人じゃ、全然合わないよ。
Không thể nào. Hai người đó hoàn toàn không hợp nhau.
🗣️ Hội thoại 3
A:彼女も経済的に苦しいって。
Cô ấy nói rằng cô ấy đang khó khăn về tài chính.
B:そんなはずはないよ。共働きでかなり余裕があるはずだよ。
Không thể nào. Cả hai đều đi làm, nên họ phải có dư dả mới đúng.
🗣️ Hội thoại 4
A:３万円用意すれば足りるはず。
Dự trù 30.000 yên là đủ rồi.
B:そんなはずはないよ。往復の交通費だけで２万円するんだから。
Không thể nào. Chỉ riêng tiền vé khứ hồi đã tốn 20.000 yên rồi.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.