← Quay lại danh sách
それはない （それはない）
Không thể nào! / Vô lý quá! / Không được đâu!
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng để diễn tả sự không hài lòng, thất vọng hoặc phản đối một tuyên bố vô lý hay một sự đối xử không công bằng. Nó được sử dụng khi phản đối ai đó hoặc tự phàn nàn với chính mình. Có một số biến thể như “それはないよ”, “それはないでしょう”, và “それはないだろう” để thể hiện các sắc thái khác nhau về mức độ chắc chắn hoặc tính lịch sự.
🗣️ Hội thoại 1
A:ビルさん、来るの遅すぎ。もう料理残ってないよ。
Bill, bạn đến quá muộn. Không còn thức ăn nào nữa.
B:え～！それはないよ。
Gì cơ! Không thể nào.
🗣️ Hội thoại 2
A:明日の漢字のテスト、１００問もあるんだって。
Nghe nói bài kiểm tra kanji ngày mai có tới 100 câu hỏi.
B:え～！それはないよ。無理だよ。
Gì cơ! Không thể nào. Không thể làm nổi đâu.
🗣️ Hội thoại 3
A:交通費は自己負担だって。
Họ nói rằng chúng ta phải tự trả chi phí đi lại.
B:え～！それはないんじゃない？
Gì cơ! Vô lý quá?
🗣️ Hội thoại 4
A:イベント、中止だって。
Nghe nói sự kiện bị hủy rồi.
B:ここまで準備したのに？それはないでしょ！
Đã chuẩn bị đến mức này rồi mà? Không thể nào!
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.