← Quay lại danh sách
鋭い （するどい）
Sắc sảo, nhạy bén (trong nhận định, phán đoán)
📚 Cách dùng
Từ này được dùng để diễn tả khả năng nhận định, phán đoán, hoặc sự quan sát của ai đó là xuất sắc. Nó thường được sử dụng khi một người nhanh chóng nhận ra điểm mấu chốt của một vấn đề nào đó. Ngoài ra, các cụm từ như “勘が鋭い” (kan ga surudoi – trực giác nhạy bén) hoặc “指摘が鋭い” (shiteki ga surudoi – nhận xét sắc sảo) cũng được sử dụng.
[su_audio url=”https://ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni93.mp3″]
🗣️ Hội thoại 1
A:理由はそれだけじゃないんじゃないですか。
Đó không phải là lý do duy nhất, phải không?
B:さすが、リンダさん。鋭いなあ。
Wow, Linda-san. Bạn thật sắc sảo.
🗣️ Hội thoại 2
A:ビルさん、何か隠してない？
Bill-san, bạn đang giấu gì phải không?
B:えっ？ えーっと…。青木さんは勘が鋭いなあ。
Hả? Ừm… Aoki-san thật nhạy bén.
🗣️ Hội thoại 3
A:これとこれ、数字が逆だと思います。
Tôi nghĩ số này và số kia bị đảo ngược.
B:え？ あ、ほんとだ。鋭いなあ。
Hả? Ồ, đúng rồi. Bạn thật sắc sảo.
🗣️ Hội thoại 4
A:昨日飲みすぎたでしょ？
Hôm qua bạn uống quá nhiều phải không?
B:あ、ちょっとね…。鋭いなあ。
Ồ, một chút… Bạn thật nhạy bén.
🗣️ Hội thoại 5
A:同じ記事でも、新聞で読むときとスマホで読むときって、集中力が違う気がするんです。
Ngay cả khi đọc cùng một bài báo, tôi cảm thấy sự tập trung khác nhau khi đọc trên báo và trên điện thoại thông minh.
B:なるほど、その指摘は鋭いですね。
Ra là vậy, nhận xét của bạn thật sắc sảo.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.