← Quay lại khóa học
子どもじゃないんだから （こどもじゃないんだから）
Bạn không còn là trẻ con nữa, nên…
📚 Cách dùng
Cụm từ này được sử dụng để nói với ai đó rằng họ đã là người lớn, họ nên hành động theo cách mà người lớn nên làm. Nó thường dùng để chỉ trích thái độ hay hành vi ích kỷ, thiếu chín chắn của ai đó, ngụ ý rằng họ nên có trách nhiệm và suy nghĩ chín chắn hơn.
🗣️ Hội thoại 1
A:野菜、好きじゃないんだよね。
Mình không thích rau.
B:子どもじゃないんだから、好き嫌いしないで。
Bạn không còn là trẻ con nữa, đừng kén chọn như vậy.
🗣️ Hội thoại 2
A:あの人、好きじゃないんですよ。
Mình không thích người đó.
B:子どもじゃないんだから、好き嫌いで仕事はできないよ。
Bạn không còn là trẻ con nữa, không thể làm việc dựa trên việc có thích hay không.
🗣️ Hội thoại 3
A:田中さん、注意されるとすぐ泣くよね。
Tanaka-san khóc ngay khi bị nhắc nhở.
B:しっかりしてほしいよね、子どもじゃないんだから。
Mình mong cô ấy sẽ vững vàng hơn, cô ấy không còn là trẻ con nữa.
🗣️ Hội thoại 4
A:子どもじゃないんだから、もうちょっと部屋を片付けたら？
Bạn không còn là trẻ con nữa, sao không dọn phòng gọn gàng hơn chút?
B:時間がないんだよ。
Mình không có thời gian.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.