← Quay lại danh sách
変わらない （かわらない）
Không thay đổi; Không khác biệt
[su_audio url=”https://ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni45.mp3″]
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng trong hai trường hợp chính. Thứ nhất, khi một tình huống hoặc trạng thái không có sự thay đổi đáng kể so với trước đây. Thứ hai, khi không có sự khác biệt rõ rệt giữa nhiều thứ hoặc lựa chọn. Việc thiếu thay đổi này có thể được đánh giá là tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.
🗣️ Hội thoại 1
A:久しぶりに来たけど、昔と全然変わらない。
Đã lâu rồi tôi mới đến đây, nhưng nó hoàn toàn không thay đổi so với trước.
B:へー、そうなんだ。
Ồ, thật sao?
🗣️ Hội thoại 2
A:ひざの調子はどうですか。
Tình trạng đầu gối của bạn thế nào rồi?
B:うーん。あまり変わらないです。
Hmm. Nó không thay đổi nhiều.
🗣️ Hội thoại 3
A:どうもご無沙汰しています。お変わりないですか。
Đã lâu rồi. Bạn vẫn khỏe chứ?
B:はい、おかげさまで。
Vâng, nhờ bạn mà tôi vẫn khỏe.
🗣️ Hội thoại 4
A:これはどう？
Còn cái này thì sao?
B:あっちの安いのとあんまり変わらないんじゃない？
Nó không khác nhiều so với cái rẻ hơn ở đằng kia, phải không?
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.