← Quay lại danh sách
がっくり （がっくり）
Mất năng lượng, cảm thấy chán nản, thất vọng ngay lập tức vì kết quả không như mong đợi hoặc do tình huống khó khăn.
[su_audio url=”https://ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni41.mp3″]
📚 Cách dùng
がっくり diễn tả cảm giác mất sức mạnh, như thể mọi thứ vững chắc đều bị gãy đổ một cách đột ngột. Nó được dùng khi bạn cảm thấy chán nản, thất vọng sâu sắc vì một sự việc không diễn ra như ý muốn, hoặc khi gặp phải tình huống khó khăn, không may mắn.
🗣️ Hội thoại 1
A:絶対受かると思ってたのに、がっくりだよ。
Tôi đã nghĩ chắc chắn mình sẽ đậu, vậy mà thật chán nản.
B:また、次頑張ればいいじゃない。
Cố gắng lần sau là được mà.
🗣️ Hội thoại 2
A:企画書、全然だめでした。がっくりです。
Kế hoạch bị từ chối hoàn toàn. Thật chán nản.
B:えっ、そうなんですか。
Thật vậy sao?
🗣️ Hội thoại 3
A:洗濯物、全部雨に濡れちゃってよ。がっくり。
Toàn bộ quần áo giặt đều bị ướt vì mưa. Thật chán nản.
B:今日、いきなり降り出したもんね。
Hôm nay mưa đột ngột mà.
🗣️ Hội thoại 4
A:せっかくケーキ買ったのに、落としちゃって。
Tôi đã mất công mua bánh, vậy mà lại làm rơi mất.
B:それはがっくりだったね。
Đúng là chán thật.
By AhoVN.net
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.