💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với Câu 1 (Tính tổng chi phí): Tìm các mục liên quan đến '料金' (giá cả) như '基本料金' (phí cơ bản), 'サービス料金' (phí dịch vụ), '消費税' (thuế tiêu dùng), và '宿泊税' (thuế lưu trú). Chú ý đến các tỷ lệ phần trăm và điều kiện áp dụng cho '宿泊税' dựa trên mức giá phòng.
* Đối với Câu 2 (Phí hủy phòng): Tìm mục '解約料金' (phí hủy bỏ) và bảng biểu chi tiết về các mức phí. Đặc biệt chú ý đến phần '解約' (hủy bỏ) phía trên bảng, nhất là câu “団体客を一部解約する場合、宿泊人数の10％（端数切り上げ）に当たる人数については、違約金はいただきません。” (Khi hủy một phần đối với khách đoàn, sẽ không tính phí phạt cho số lượng người tương đương 10% (làm tròn lên) của tổng số người lưu trú.)

2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Câu 1:
* Phí cơ bản (宿泊料): 10000 yên
* Phí dịch vụ (サービス料金): 10% của 10000 yên = 1000 yên
* Tổng cộng bao gồm phí dịch vụ: 10000 + 1000 = 11000 yên
* Thuế tiêu dùng (消費税): 5% của 11000 yên = 550 yên
* Thuế lưu trú (宿泊税): Vì tổng tiền (11000 yên) nằm trong khoảng 10000 yên ~ dưới 15000 yên, nên thuế lưu trú là 100 yên.
* Tổng số tiền phải trả: 10000 + 1000 + 550 + 100 = 11650 yên. Do đó, lựa chọn 4 là đúng.
* Câu 2:
* Phân tích lựa chọn 3: “30名の予約を25名にする場合、2名分の解約料金を払う。” (Nếu đặt phòng cho 30 người mà giảm xuống còn 25 người, sẽ phải trả phí hủy cho 2 người.)
* Theo quy định: “団体客を一部解約する場合、宿泊人数の10％（端数切り上げ）に当たる人数については、違約金はいただきません。” (Khi hủy một phần đối với khách đoàn, sẽ không tính phí phạt cho số lượng người tương đương 10% (làm tròn lên) của tổng số người lưu trú.)
* Số người ban đầu: 30 người. 10% của 30 người là 3 người. Điều này có nghĩa là có thể giảm tối đa 3 người mà không bị tính phí phạt.
* Số người giảm thực tế: 30 – 25 = 5 người.
* Số người bị tính phí phạt: 5 người (giảm) – 3 người (được miễn) = 2 người. Do đó, lựa chọn 3 là đúng.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)