💡 Mẹo giải nhanh:
1.
Hướng dẫn tìm từ khóa: *
Đối với câu hỏi về đặc điểm (như Câu 1): Tìm các cụm từ chỉ đối tượng được hỏi và từ khóa mô tả như 「どんな人」 (người như thế nào), 「実は」 (thực ra là), 「〜ことが多い」 (thường có xu hướng). Trong đoạn văn, câu “実は切れやすい人は一人ぼっちだったり日頃から何かに不満を持っていたりすることが多いのだそうです。” là chìa khóa.
*
Đối với câu hỏi về ý chính/vấn đề của tác giả (như Câu 3): Tìm các câu kết luận, câu tổng hợp ý hoặc các cụm từ thể hiện quan điểm của tác giả như 「〜ということは〜ということです」 (việc ~ có nghĩa là ~), 「問題だと考えていること」 (điều tác giả cho là vấn đề). Câu cuối cùng của đoạn văn “切れるお年寄りが増えているということはそれだけお年寄りが幸せでなく生きにくくなっているということです。” là trọng tâm.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng dựa trên từ khóa:
* Câu 1: 最近増えている「直ぐに切れてしまう人」はどんな人だと言っているか。
* Từ khóa là “切れやすい人” và “どんな人”. Đoạn văn giải thích “切れやすい人は一人ぼっちだったり日頃から何かに不満を持っていたりすることが多いのだそうです” (những người dễ nổi giận thường cô đơn hoặc luôn có điều gì đó không hài lòng). Lựa chọn 4 “普段からいらいらしている人” (người thường xuyên bực bội) khớp với ý “日頃から何かに不満を持っていたりする” (luôn có điều gì đó không hài lòng), vì sự không hài lòng thường dẫn đến trạng thái bực bội, cáu kỉnh. Các lựa chọn khác chỉ là một phần nhỏ hoặc biểu hiện bên ngoài, không phải đặc điểm cốt lõi mà đoạn văn muốn nhấn mạnh.
* Câu 3: 著者が問題だと考えていることは何か。
* Từ khóa là “著者が問題だと考えていること”. Đoạn văn kết thúc bằng câu “切れるお年寄りが増えているということはそれだけお年寄りが幸せでなく生きにくくなっているということです” (việc số người già dễ nổi giận tăng lên cho thấy rằng người già không hạnh phúc và cuộc sống trở nên khó khăn hơn đối với họ). Lựa chọn 2 “老人が生きにくい社会になっていること” (xã hội đang trở nên khó khăn cho người già sinh sống) phản ánh chính xác kết luận và mối lo ngại của tác giả về tình trạng xã hội hiện tại ảnh hưởng đến người già. Các lựa chọn khác chỉ là các chi tiết hoặc quan sát phụ trợ, không phải vấn đề cốt lõi mà tác giả muốn nêu bật.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
「あの人は切れる」と言う言葉は頭がいいと鋭い人とか能力がある人を表すときに使われていました。
Cụm từ “ano hito wa kireru” trước đây được dùng để chỉ những người thông minh, sắc sảo hoặc có năng lực.
ところが最近はあの人は「直ぐ切れちゃうから気をつけたほうがいいよ」などと悪い意味で使われることが多くなりました。
Tuy nhiên, gần đây nó thường được sử dụng với nghĩa xấu như “ano hito wa sugu kirechau kara ki wo tsuketa hou ga ii yo” (người đó dễ nổi giận nên cần cẩn thận).
この場合の「切れる」は何か嫌なことに出あったときに突然怒り出すという意味です。
Trong trường hợp này, “kireru” có nghĩa là đột nhiên nổi giận khi gặp phải điều gì đó khó chịu.
確かに最近は怒りたくなるようなことが増えています。
Thực sự, gần đây có nhiều điều khiến người ta dễ nổi giận hơn.
しかしぶつかりそうになったことがそんなに大声で怒鳴るほどのことでしょうか。
Tuy nhiên, việc va chạm có đáng để la hét lớn như vậy không?
相手が謝っているにもかかわらずいつまでも大声を張り上げている大人が目立ちます。
Nhiều người lớn vẫn la hét lớn ngay cả khi đối phương đã xin lỗi.
それも特にお年寄りが多いのに驚かされます。
Điều đáng ngạc nhiên là có nhiều người già như vậy.
昔は年を取ると性格が穏やかになってめったに怒らなくなると言われていましたが、最近のお年寄りは反対です。
Ngày xưa người ta nói rằng khi già đi, tính cách sẽ trở nên điềm tĩnh hơn và ít khi nổi giận, nhưng người già ngày nay thì ngược lại.
なぜか直ぐに怒りだす老人が増えています。
Không hiểu sao số người già dễ nổi giận đang tăng lên.
なぜか直ぐに怒りだす老人が増えています。
Không hiểu sao số người già dễ nổi giận đang tăng lên.
実は切れやすい人は一人ぼっちだったり日頃から何かに不満を持っていたりすることが多いのだそうです。
Thực tế, những người dễ nổi giận thường là những người cô đơn hoặc luôn có điều gì đó không hài lòng.
いらいらしているときに嫌なことに出あうとそれがちょっとしたことでもたまっていたいらいらが爆発してしまうのです。
Khi đang bực bội mà gặp phải điều khó chịu, ngay cả những việc nhỏ nhặt cũng có thể làm bùng nổ cảm xúc tức giận đã tích tụ.
切れるお年寄りが増えているということはそれだけお年寄りが幸せでなく生きにくくなっているということです。
Việc số người già dễ nổi giận tăng lên cho thấy rằng người già không hạnh phúc và cuộc sống trở nên khó khăn hơn đối với họ.