← Quay lại danh sách
最近日本の都市では大雨が降ると直ぐに水があふれてしまう。昔は降った雨は直ぐに土の中にしみ込んでいたが、今は道路などが水がしみ込まない(注1)アスファルトなどで(注2)舗装されている。だから雨水はそのまま(注3)下水管に流れ込む。そして水が多すぎてあふれてしまう。そこで大きな建物を建てるときには地下などに大きな(注4)雨水タンクをつけるように協力してもらっている。しかしそれだけでは問題の解決にはならない。今後は公園や広場の地下などに大きな雨水を入れるタンクを造ったり、また道路も水がしみ込むように工夫していく必要があると考えている。
(注1)アスファルト:道路をかたくして長持ちさせるために使う黒い物質。
(注2)舗装:強くするためにコンクリートやアスファルトなどで表面を固めること
(注3)下水:台所、トイレ、工場などから流れ出る汚い水
(注4) 雨水タンク:雨の水をためる入れ物
Câu 1: 問1 どうして水があふれるのか。
  • 1. 1 庭がない建物がたくさんできたから
  • 2. 2 全てアスファルトの道路になったから
  • 3. 3 下水管が細くなったから
  • 4. 4 雨水がしみ込む場所がないから

Câu 2: 問2 解決方法について述べているのはどれか。
  • 1. 1 道路の舖装にアスファルトを使わない。
  • 2. 2 広場に大きな池やプールを造る。
  • 3. 3 雨水タンクを造ったり舗装方法を変える。
  • 4. 4 全ての建物に雨水タンクをつける。

Câu 3: 問3 本文の内容と合っているのはどれか。
  • 1. 1 これは下水管がなければ起きない問題である。
  • 2. 2 これは都市に起きている問題である。
  • 3. 3 この問題は日本中で起きている。
  • 4. 4 日本は昔から大雨で困っていた。

💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với câu hỏi về nguyên nhân (どうして~のか): Tìm các cụm từ chỉ nguyên nhân như 「~から」「~ので」「~ため」 hoặc các câu giải thích tình trạng dẫn đến kết quả. Trong bài này, hãy chú ý đến sự đối lập giữa 「昔は~しみ込んでいたが、今は~しみ込まない」.
* Đối với câu hỏi về giải pháp (解決方法について): Tìm các cụm từ như 「解決にはならない」「~必要がある」「~していく」. Các cụm từ này thường xuất hiện ở phần sau của đoạn văn, sau khi vấn đề đã được trình bày.
* Đối với câu hỏi về nội dung phù hợp (内容と合っているのはどれか): Đọc kỹ câu mở đầu và các câu chủ đề để nắm bắt ý chính, đối chiếu từng lựa chọn với thông tin trong bài.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng dựa trên từ khóa:
* Câu 1 (Nguyên nhân nước tràn): Từ khóa là 「昔は降った雨は直ぐに土の中にしみ込んでいたが、今は道路などが水がしみ込まないアスファルトなどで舗装されている。」 (Ngày xưa mưa thấm vào đất, nhưng bây giờ đường xá được lát bằng nhựa đường không thấm nước). Điều này trực tiếp dẫn đến việc 「雨水がしみ込む場所がないから」 (không có nơi để nước mưa thấm vào). Do đó, đáp án 4 là chính xác.
* Câu 2 (Giải pháp): Từ khóa là 「今後は公園や広場の地下などに大きな雨水を入れるタンクを造ったり、また道路も水がしみ込むように工夫していく必要がある」 (Trong tương lai, cần xây dựng các bể chứa nước mưa lớn dưới công viên và quảng trường, cũng như cải tiến đường phố để nước có thể thấm vào). Đáp án 3 「雨水タンクを造ったり舗装方法を変える」 (xây bể chứa nước mưa và thay đổi phương pháp lát đường) tổng hợp đầy đủ và chính xác các giải pháp được đề cập.
* Câu 3 (Nội dung phù hợp): Từ khóa là câu mở đầu 「最近日本の都市では大雨が降ると直ぐに水があふれてしまう。」 (Gần đây, ở các thành phố của Nhật Bản, khi có mưa lớn thì nước ngay lập tức tràn ra). Điều này khẳng định vấn đề đang xảy ra ở 「都市」 (các thành phố). Do đó, đáp án 2 「これは都市に起きている問題である」 (Đây là vấn đề xảy ra ở các thành phố) là chính xác.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)

最近日本の都市では大雨が降ると直ぐに水があふれてしまう。
Gần đây, ở các thành phố của Nhật Bản, khi có mưa lớn thì nước ngay lập tức tràn ra.

昔は降った雨は直ぐに土の中にしみ込んでいたが、今は道路などが水がしみ込まない(注1)アスファルトなどで(注2)舗装されている。
Ngày xưa, mưa rơi xuống liền thấm vào đất, nhưng bây giờ các con đường được trải nhựa (chú thích 1) và bê tông (chú thích 2) không thấm nước.

だから雨水はそのまま(注3)下水管に流れ込む。
Vì vậy, nước mưa chảy trực tiếp vào cống thoát nước (chú thích 3).

そして水が多すぎてあふれてしまう。
Và nước quá nhiều nên tràn ra.

そこで大きな建物を建てるときには地下などに大きな(注4)雨水タンクをつけるように協力してもらっている。
Vì thế, khi xây dựng các tòa nhà lớn, người ta yêu cầu hợp tác lắp đặt các bể chứa nước mưa (chú thích 4) lớn dưới lòng đất.

しかしそれだけでは問題の解決にはならない。
Tuy nhiên, chỉ như vậy thì không đủ để giải quyết vấn đề.

今後は公園や広場の地下などに大きな雨水を入れるタンクを造ったり、また道路も水がしみ込むように工夫していく必要があると考えている。
Trong tương lai, cần xây dựng các bể chứa nước mưa lớn dưới các công viên và quảng trường, cũng như cải tiến đường phố để nước có thể thấm vào.

(注1)アスファルト:道路をかたくして長持ちさせるために使う黒い物質。
(Chú thích 1) アスファルト (nhựa đường): Chất màu đen được dùng để làm cứng và bền đường.

(注2)舗装:強くするためにコンクリートやアスファルトなどで表面を固めること
(Chú thích 2) 舗装 (lát đường): Việc làm cứng bề mặt bằng bê tông hoặc nhựa đường để làm cho nó mạnh mẽ hơn.

(注3)下水:台所、トイレ、工場などから流れ出る汚い水
(Chú thích 3) 下水 (nước thải): Nước bẩn chảy ra từ nhà bếp, nhà vệ sinh, nhà máy, v.v.

(注4) 雨水タンク:雨の水をためる入れ物
(Chú thích 4) 雨水タンク (bể chứa nước mưa): Vật chứa nước mưa.

Biên tập bởi AhoVN.net
⚡ Phong thần Top3: 🥇 Liu (Huyền TIÊN_V3 - 676 bài) | 🥈 Phu nhân Lão Tổ (Linh TIÊN_V1 - 525 bài) | 🥉 Sakura Trang (Đại Viên Mãn_V6 - 514 bài)
Home
🏺 Túi trữ vật
🤝 Song tu
🐉 Linh thú
VIP Gợi ý
⚔️ Đại hội
Top 10
Đăng ký/ĐN