💡 Mẹo giải nhanh:
Hướng dẫn tìm từ khóa: Để xác định điều kiện không phù hợp, bạn cần liệt kê tất cả các yêu cầu và mong muốn của từng thành viên trong gia đình được đề cập trong đoạn văn:
– Bà (祖母): Muốn tắm suối nước nóng nhiều lần (何度も温泉に入りたい) và đi dạo trong tự nhiên (自然の中を散歩したい).
– Mẹ (母): Muốn nơi yên tĩnh (静かなところ), thư giãn ở một chỗ (一つの場所でゆっくり過ごしたい), và được giải thoát khỏi việc nhà (家事から解放される).
– Tôi và em trai (私と弟): Muốn nơi có cơ sở thể thao (スポーツ施設があるところを希望).
– Chuyến đi chung: Kế hoạch 2 đêm 3 ngày (2泊3日の旅行), gần núi cách Tokyo khoảng 3 tiếng xe (東京から車で3時間ぐらいの山の近く).
Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
Sau khi liệt kê các yêu cầu, hãy so sánh từng lựa chọn với danh sách này:
– Lựa chọn 1 (温泉がある): Phù hợp với mong muốn của bà.
– Lựa chọn 2 (キャンプ場がとなりにある): KHÔNG CÓ bất kỳ thông tin hay yêu cầu nào về khu cắm trại trong đoạn văn. Đây là điều kiện không được đề cập.
– Lựa chọn 3 (2泊同じホテルにする): Phù hợp với kế hoạch 2 đêm 3 ngày và mong muốn của mẹ là thư giãn ở một chỗ (ngụ ý ở cùng một địa điểm).
– Lựa chọn 4 (テニスコートがある): Sân tennis là một loại cơ sở thể thao (スポーツ施設), phù hợp với mong muốn của tôi và em trai.
Vì vậy, lựa chọn 2 là đáp án đúng vì nó là điều kiện duy nhất không được đề cập hoặc ngụ ý trong kế hoạch du lịch của gia đình.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
家族で2泊3日の旅行を計画しています。
Gia đình tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch 3 ngày 2 đêm.
祖母は何度も温泉に入ったり自然の中を散歩したりしたいそうです。
Bà tôi muốn tắm suối nước nóng nhiều lần và đi dạo trong thiên nhiên.
母は静かなところならどこでもいいそうです。
Mẹ tôi thì chỉ cần là nơi yên tĩnh thì chỗ nào cũng được.
体の疲れを取るために一つの場所でゆっくり過ごしたいそうです。
Mẹ muốn ở một nơi để thư giãn và giảm mệt mỏi.
家事から解放されるのが旅行の一番いい点だと言っています。
Mẹ nói rằng điểm tốt nhất của chuyến du lịch là được giải thoát khỏi công việc nhà.
私と弟は体を動かすことが好きですからスポーツ施設があるところを希望しています。
Tôi và em trai thích vận động nên mong muốn nơi có các cơ sở thể thao.
父は日頃家族を放りっぱなしにしているおわびもかねてサービスすると言っています。
Bố tôi nói rằng sẽ phục vụ để xin lỗi vì đã bỏ bê gia đình suốt thời gian qua.
東京から車で3時間ぐらいの山の近くでみんなが満足するホテルを探したいです。
Chúng tôi muốn tìm một khách sạn gần núi, cách Tokyo khoảng 3 giờ đi xe, nơi mà mọi người đều hài lòng.