💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Đọc kỹ câu hỏi “ミキスーパーの割引の説明で正しいのはどれか。” (Giải thích nào về chương trình giảm giá của Miki Super là đúng?). Sau đó, hãy tìm các thông tin cụ thể về các chương trình giảm giá, điều kiện áp dụng (ngày, phần trăm, loại sản phẩm, có cần thẻ hay không, thời điểm áp dụng) và các ngoại lệ trong bài đọc. Gạch chân các con số, danh từ chỉ thời gian, điều kiện.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đúng:
* Lựa chọn 3: “食料品の5％割引はカードでなくても受けられる。” (Giảm giá 5% cho thực phẩm có thể nhận được mà không cần thẻ.) là đúng.
* Trong bài có đoạn: “そのほか毎朝午前10時までは食料品売り場で商品の5％割引をいたしておりますのでどうぞご利用ください。” (Ngoài ra, mỗi buổi sáng đến 10 giờ, tại quầy thực phẩm, các sản phẩm sẽ được giảm giá 5%, xin mời quý khách sử dụng.) Đoạn này chỉ đề cập đến thời gian (“毎朝午前10時まで”) và địa điểm (“食料品売り場”) nhưng hoàn toàn không nhắc đến điều kiện “カードご利用の場合” (trường hợp sử dụng thẻ). Điều này ngụ ý rằng chương trình giảm giá 5% cho thực phẩm không yêu cầu phải sử dụng thẻ.
* Các lựa chọn khác sai vì:
* Lựa chọn 1: “5日は全ての商品が10％割引してもらえる。” (Ngày 5 tất cả các sản phẩm đều được giảm giá 10%.) sai. Bài đọc ghi rõ “商品券・たばこ・切手などはすべての割引がありません” (phiếu mua hàng, thuốc lá, tem không được giảm giá), nên không phải “tất cả các sản phẩm”.
* Lựa chọn 2: “毎月25日は20％割引してもらえる。” (Ngày 25 hàng tháng được giảm giá 20%.) sai. Bài đọc chỉ nói “今月25日は開店10周年記念日なので” (chỉ ngày 25 *tháng này* là kỷ niệm 10 năm khai trương), không phải “mỗi tháng”.
* Lựa chọn 4: “カードの割引は買ったときにしてもらえる。” (Giảm giá khi sử dụng thẻ sẽ được áp dụng ngay lúc mua hàng.) sai. Bài đọc ghi “カードの割引は銀行から引き落とされるときに受けられます” (giảm giá khi sử dụng thẻ sẽ được áp dụng khi tiền được rút từ ngân hàng), không phải ngay lúc mua.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)