💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Hãy chú ý đến câu cuối cùng của đoạn văn: 「さいきんは運動のために天気のいい日だけは遠くまで歩いてバスに乗ることにしている。」. Từ khóa quan trọng nhất ở đây là 「天気のいい日だけは」 (chỉ vào những ngày thời tiết tốt). Từ ‘だけは’ nhấn mạnh rằng hành động đi bộ xa và đi xe buýt chỉ xảy ra trong một điều kiện cụ thể. 2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Câu hỏi là 「ただしいものはどれですか。」 (Điều nào sau đây là đúng?). Dựa vào từ khóa đã tìm được, người viết chỉ đi xe buýt (sau khi đi bộ xa) vào những ngày thời tiết tốt. Điều này có nghĩa là vào những ngày thời tiết không tốt (ví dụ như ngày mưa), họ sẽ không đi xe buýt theo cách đó. Trong đoạn văn, người viết có hai lựa chọn đi lại là xe buýt và tàu điện ngầm. Vì tàu điện ngầm có ga gần hơn (「駅は近い」) và là lựa chọn còn lại, nên suy luận hợp lý nhất là vào những ngày mưa, họ sẽ chọn đi tàu điện ngầm. Do đó, lựa chọn 「この人は雨の日はちかてつに乗る」 (Người này đi tàu điện ngầm vào những ngày mưa) là đáp án chính xác.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける。
Tôi có thể đi từ nhà đến công ty bằng tàu điện ngầm hoặc xe buýt.
バスはやすいが、乗るところまで遠いし、長い時間待たなければならない。
Xe buýt thì rẻ nhưng bến xe lại xa và phải chờ đợi lâu.
ちかてつはバスにくらべると高いが、駅は近い。
So với xe buýt, tàu điện ngầm thì đắt hơn nhưng ga lại gần.
さいきんは運動のために天気のいい日だけは遠くまで歩いてバスに乗ることにしている。
Gần đây, để tập thể dục, tôi quyết định đi bộ xa đến bến xe buýt chỉ vào những ngày thời tiết tốt.