[ふつう] + かのように (thường dùng chủ yếu với động từ)

Ý nghĩa: “cứ như thể là/ như là” (nhưng sự thật không phải như vậy)

Ví dụ:

①　（広告）まるで本物（ほんもの）の電車を運転しているかのように、リアルな感覚（かんかく）を楽しめるゲームです。

→　(Quảng cáo) Đây là trò chơi mang lại cảm giác như là đang lái tàu thực sự.

②　ウェディングドレスの友人はまるで光に包(つつ)まれているかのように輝(かがや)いて見えた。

→  Nhìn cô bạn thân trong bộ váy cưới toả sáng cứ như thể được ánh sáng bao quanh.

③　彼はまるで、けんかでもしたかのように、目の周りが腫(は)れていた。

→  Xung quanh mắt anh ấy sưng lên cứ như là đã đánh nhau vậy.

④　彼女はいつも、ファッション雑誌から抜け出したかのように、おしゃれな格好(かっこう)をしている。

→  Cô ấy lúc nào cũng có vẻ ngoài sành điệu cứ như thể vừa bước ra từ tạp chí thời trang vậy.

⑤　これはもともと原さんのアイデアなのに、田中さんはまるで、自分が考えたかのように部長に話していた。

→　Ý tưởng này ban đầu vốn là của anh Hara nhưng anh Tanaka đã nói với trưởng bộ phận cứ như thể là chính anh ta nghĩ ra vậy.