Phân biệt お負け, 景品, và 賞品

AhoVN

Bạn có từng thắc mắc về sự khác nhau giữa 3 từ ở trên không? Hãy cùng tìm hiểu và xem một vài ví dụ cụ thể nhé để nhớ cách dùng nha!

お負け (おまけ)
Quà tặng kèm, món đồ nhỏ được tặng thêm khi mua hàng.

Ví dụ: Khi bạn mua một gói snack, bạn có thể nhận được một món đồ chơi nhỏ như お負け.
景品 (けいひん)
Quà tặng, giải thưởng trong các cuộc thi hoặc sự kiện.

Ví dụ: Tham gia trò chơi bốc thăm trúng thưởng tại cửa hàng, bạn có thể nhận được một món đồ gia dụng như 景品.
Ví dụ: “Tham gia bốc thăm, có cơ hội nhận được 景品 là một chiếc máy xay sinh tố!”
賞品 (しょうひん)
Phần thưởng, giải thưởng chính thức trong các cuộc thi, sự kiện thể thao.

Ví dụ: Đoạt giải nhất cuộc thi chạy marathon, bạn sẽ nhận được cúp và tiền thưởng như 賞品.
Ví dụ: “Chúc mừng bạn đã đạt giải nhất và nhận được 賞品 là cúp vàng cùng 10 triệu yên!”