胃の存在は、しばしば意識される。多くの人が、日常的に「胃が痛い」とか、「胃が悪い」とか言う。だからといってそれが本当とはかぎらない。
Sự tồn tại của dạ dày thường xuyên được nhận thức. Nhiều người thường xuyên nói rằng “dạ dày đau” hoặc “dạ dày không tốt”. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó luôn đúng.

指の先が痛いというのは、はっきりわかる。なぜかというと、脳には指に相当する知覚の領野があるからである。
Cảm giác đau ở đầu ngón tay là rất rõ ràng. Bởi vì trong não có vùng liên quan đến cảm giác của ngón tay.

胃が痛いというのは、逆に、脳のその部分に、なにかが起こりそれが、肝心の指またはたとえともが、われわれは指が痛いとか、かゆいとか、なにかが触ったとか、そういう判断をする。
Ngược lại, khi dạ dày đau, điều gì đó xảy ra ở phần đó của não, và chúng ta nhận biết rằng ngón tay đau, ngứa, hay có gì đó chạm vào.

つまり体の表面に関しては、われわれは脳に地図を持っている。体表とは、外界とわれわれの体を、境する部分だからである。
Nói cách khác, về bề mặt cơ thể, chúng ta có bản đồ trong não. Bề mặt cơ thể là phần ranh giới giữa thế giới bên ngoài và cơ thể của chúng ta.

そこはまさしく国境のようなもので、脳という司令部は国境で起こることをあれば、それが国境のどの部分で起こったできごとなのかを、明確に把握しているのである。
Nó giống như biên giới, nếu có gì đó xảy ra ở biên giới, trung tâm chỉ huy là não sẽ biết rõ điều đó xảy ra ở phần nào của biên giới.

ところが内臓に関しては、脳にそういう地図はないらしい。そこは本来、「うまくいっているはずの部分なのであろう。
Tuy nhiên, về các cơ quan nội tạng thì trong não dường như không có bản đồ như vậy. Đó là phần vốn dĩ “phải hoạt động tốt”.

だから、脳はそこに関して、細かい地図を用意していない。それが用意してあれば、胃の少し湾曲の噴門から約三分の一の部分が痛いとか、歯科医の集合の部分が痛みだとか、見てきたようなことが言えるはずなのだが、もちろんそれは不可能である。
Vì vậy, não không chuẩn bị bản đồ chi tiết cho phần đó. Nếu có, chúng ta có thể nói rằng phần khoảng một phần ba từ chỗ cong của dạ dày đau, hoặc phần tập trung của các nha sĩ đau, nhưng tất nhiên điều đó là không thể.

（養老孟司『からだを読む』筑摩書房）
(Yoro Takeshi, “Đọc về cơ thể”, Nhà xuất bản Chikuma)

（注１）台頭：勢いを持って目立ってくること
(Chú thích 1) Trỗi dậy: Nổi bật lên với sức mạnh

（注２）上意下達式じょういかたつしき：他位が上の者が、下の者に一方的に注意をやり方
(Chú thích 2) Kiểu từ trên xuống dưới: Cách mà cấp trên ra lệnh một chiều cho cấp dưới

（注３）顕著：はっきり目立つ
(Chú thích 3) Rõ rệt: Nổi bật, rõ ràng

Câu hỏi:

この文章の内容として最も適切なのはどれか。
Điều phù hợp nhất với nội dung của đoạn văn này là gì?

Các lựa chọn:

1. 体表に関する痛みと内臓に関する痛みとでは、脳の把握のしかたに違いがある。
   Sự nhận biết của não về đau ở bề mặt cơ thể và đau ở nội tạng là khác nhau.
2. 脳が地図を用意しているので、体の痛みを明確に把握できるようになっている。
   Não chuẩn bị một bản đồ để có thể nhận biết rõ ràng các cơn đau của cơ thể.
3. 指の先が痛いの同じように、胃が痛いと判断するには、訓練が必要である。
   Cần phải có sự rèn luyện để nhận biết đau dạ dày giống như nhận biết đau ở đầu ngón tay.
4. 体表はあたか国境のようなものだから、内臓よりも体表のほうを大切にするべきだ。
   Bề mặt cơ thể giống như biên giới nên cần phải coi trọng bề mặt cơ thể hơn nội tạng.

Phần 2: Giải thích tại sao đáp án đúng là 1?

Đáp án đúng là 1 vì đoạn văn mô tả rõ ràng sự khác biệt trong cách não nhận biết đau ở bề mặt cơ thể và đau ở nội tạng. Cụ thể, não có bản đồ chi tiết cho bề mặt cơ thể, giúp xác định rõ ràng vị trí đau, giống như nhận biết các sự kiện xảy ra ở biên giới. Tuy nhiên, đối với các cơ quan nội tạng, não không có bản đồ chi tiết như vậy, làm cho việc xác định chính xác vị trí đau trở nên khó khăn hơn.

Các lựa chọn khác không phù hợp vì:

1. Chỉ nói về việc não chuẩn bị bản đồ để nhận biết rõ ràng các cơn đau của cơ thể, nhưng không đề cập đến sự khác biệt giữa bề mặt cơ thể và nội tạng.
2. Nói rằng cần rèn luyện để nhận biết đau dạ dày giống như đau ở đầu ngón tay, nhưng đoạn văn không đề cập đến việc cần phải rèn luyện.
3. Nói rằng cần coi trọng bề mặt cơ thể hơn nội tạng vì bề mặt cơ thể giống như biên giới, nhưng đoạn văn không đề cập đến việc coi trọng bề mặt cơ thể hơn nội tạng.

Do đó, lựa chọn 1 là phù hợp nhất vì nó tóm tắt chính xác sự khác biệt trong cách não nhận biết đau ở bề mặt cơ thể và đau ở nội tạng.