Hase-dera, thường được gọi là Hase-kannon là một trong những ngôi chùa Phật giáo ở thành phố Kamakura ở tỉnh Kanagawa, Nhật Bản, nổi tiếng với việc đặt một bức tượng Kannon bằng gỗ đồ sộ. Ngôi đền ban đầu thuộc về giáo phái Tendai của Phật giáo, nhưng cuối cùng đã trở thành một ngôi đền độc lập của Jōdo-shū.

書いてあります

Đang (được) viết.

ヤン：あれ、変ですね。ここ「長谷寺」じゃありませんよ。
Này, hơi quái nhỉ. Chỗ này không phải là “Hasedera” rồi

 アリ：本当。「光則寺」って書いてありますね。

 Thật vậy, nó đang (được) viêt là “Kosoku-ji”

ヤン：もう一度地図を見たほうがいいですよ。

 Nên xem lại bản đồ lẫn nữa thì tốt hơn đấy.

アリ：そうですね。ええと、この地図の通り右に曲がりましたよね。

 Đúng vậy nhỉ. Uhm…mình đã quẹo phải đường trên bản đồ này nhỉ.

ヤン：そうです。曲がるところを間違えたんでしょうか。

 Đúng rồi. Mình nhầm chỗ quẹo rồi chăng?

アリ：迷子になってしまいましたね。
Mình lạc đường luôn rồi nhỉ.

ヤン：誰かに道を聞いたほうがいいですよ。
Chúng ta nên hỏi đường ai đó thì tốt hơn.

アリ：じゃ、あの人に聞きましょう。優しそうだから。
Vậy, cùng hỏi người đằng kia nào. Người kia có vẻ tốt bụng.

ヤン：そうですね。

Đúng nhỉ.

・今、窓が開けてあります。
Hiện, cửa sổ đang (được) mở.

・壁にカレンダーが掛けてあります。
Lịch đang được treo trên tường

・ケーキは冷蔵庫に入れてあります。

Bánh đang được bỏ vào tủ lạnh.

・毎日運動したほうがいいです。
Nên vận động mỗi ngày

・病院へ行ったほうがいいです。
Nên đi đến bệnh viện

・夜は早く寝たほうがいいです。

Buổi tối nên ngủ sớm

・これから話すことを信じてください。
Giờ hãy tin những gì tôi nói.

・私は母が作ったセーターを着ました。
Tôi đã mặc chiếc áo len mà mẹ đã đan.

・アリさんが落としたハンカチを拾ってあげました。

Tôi đã nhặn cho bạn Ali đã nhặt cái khăn mùi xoa mà bạn ấy đánh rơi.

・どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
Sao thế_ Sắc mặt chị không tốt lắm.

・アンさんと一緒に映画に行きたいんです。
Tôi muốn cùng chị Aki đi xem phim.

・夏休みにハワイへ行くんです。

Tôi sẽ đi Hawai vào kỳ nghỉ hè

・財布を落としてしまいました。

Tôi đã lỡ đánh rơi mất ví

・宿題を忘れてしまいました。
Tôi đã quên mất bài tập về nhà.

・パソコンを壊してしまいました。

Tôi đã lỡ làm hỏng cái máy tính cá nhân.