カラオケ店①

[su_audio url=”https://ahovn.net/wp-content/uploads/2024/09/700sk-2_029.mp3″]

1. いらっしゃいませ。何名様ですか。
Irasshaimase. Nan-mē-sama desu ka?
Xin chào, quý khách có bao nhiêu người?

2. 会員証はお持ちですか。
Kaiinshō wa o-mochi desu ka?
Quý khách có mang theo thẻ hội viên không?

3. 料金システムはどのようになっていますか。
Ryōkin shisutemu wa dono yō ni natte imasu ka?
Hệ thống tính phí ở đây như thế nào?

4. 1時間500円で、延長の場合、30分ごとに300円追加されます。
Ichi-jikan gohyaku-en de, enchō no bāi, sanjuppun goto ni sanbyaku-en tsuika saremasu.
Giá là 500 yên mỗi giờ, và nếu gia hạn thì sẽ cộng thêm 300 yên mỗi 30 phút.

5. ご利用時間はいかがいたしますか。
Go-riyō jikan wa ikaga itashimasu ka?
Quý khách muốn sử dụng trong bao lâu?

6. 3時間以上ですと、「フリータイム」のほうがお得です。
San-jikan ijō desu to, “furītaimu” no hō ga o-toku desu.
Nếu sử dụng trên 3 giờ thì “thời gian tự do” sẽ có lợi hơn.

7. 6時から夜料金になりますが、よろしいですか。
Roku-ji kara yorūryōkin ni narimasu ga, yoroshī desu ka?
Từ 6 giờ trở đi sẽ tính giá buổi tối, quý khách có đồng ý không?

8. 機種のご希望はございますか。
Kishu no go-kibō wa gozaimasu ka?
Quý khách có yêu cầu về loại máy nào không?