[su_box title=”まじで？／まじ？” style=”glass” box_color=”#fd9f33″] Thật á? Thật vậy á?[/su_box]
人1
森さん、釣りが好きじゃない？友達と船まで買ったんだって。
Anh Mori chẳng phải là thích câu cá lắm sao. Nghe bảo là anh ấy với bạn mua cả Thuyền luôn.
Anh Mori chẳng phải là thích câu cá lắm sao. Nghe bảo là anh ấy với bạn mua cả Thuyền luôn.
人2
まじで？すごいね。
Thật á? Ghê gớm nhở.
Thật á? Ghê gớm nhở.
人2
仕事辞めて、ミュージシャンを目指すよ。
Tớ sẽ nghỉ việc và nhắm đến làm Nhạc sĩ.
Tớ sẽ nghỉ việc và nhắm đến làm Nhạc sĩ.
人1
それ、まじで言ってんの？
Cái đó, là cậu nói thật á?
Cái đó, là cậu nói thật á?
人1
あのグループ、解散するって知ってた？
Cậu có hay tin Nhóm (nhạc) đó đã giải thể rồi không?
Cậu có hay tin Nhóm (nhạc) đó đã giải thể rồi không?
人2
えっ？まじ？私、好きだったのに。
Hể? Thật á? Là nhóm (nhạc) tớ rất si mê thế mà…
Hể? Thật á? Là nhóm (nhạc) tớ rất si mê thế mà…
人2
田中さん、結婚するらしいよ。
Nghe đồn anh Tanaka sẽ cưới đấy.
Nghe đồn anh Tanaka sẽ cưới đấy.
人1
うそ！それ、まじ？
Thế mếu nào, cái đó, là thật hở?
Thế mếu nào, cái đó, là thật hở?
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.