💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Câu hỏi là “今とむかしとどこがちがいますか。” (Hiện tại và ngày xưa khác nhau như thế nào?). Bạn cần tìm các cụm từ chỉ sự đối lập giữa 'むかし' (ngày xưa) và '今' (bây giờ).
– Về 'むかし': “すずしく 生活できるように つくられて いました” (được xây dựng để sống mát mẻ), “風が よく 通るように 南と 北に まどを つけました” (đặt cửa sổ hướng Nam, Bắc để gió lùa), “にわに水を まいて 家を すずしく しました” (tưới nước làm mát nhà).
– Về '今': “そんな ことを する 人はほとんど いません” (hầu như không ai làm những điều đó nữa), “エアコンが あるので、どこに まどを つけるか あまり 気に しないようです” (vì có điều hòa nên không còn quan tâm nhiều đến việc đặt cửa sổ ở đâu).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Dựa vào các từ khóa, điểm khác biệt chính là cách người Nhật xây dựng và làm mát nhà. Ngày xưa, họ chú trọng thiết kế nhà để đón gió tự nhiên và làm mát thủ công. Ngày nay, vì có điều hòa, họ ít quan tâm đến việc thiết kế nhà để phù hợp với cuộc sống mùa hè hơn. Lựa chọn 1 “今は夏の生活を考えて家をつくる人が少なくなりました。” (Bây giờ, những người xây nhà có tính đến cuộc sống mùa hè đã ít đi.) phản ánh chính xác sự thay đổi này. Các lựa chọn khác sai vì: Lựa chọn 2 không được đề cập trực tiếp; Lựa chọn 3 là cường điệu hóa và không hoàn toàn đúng với nội dung bài; Lựa chọn 4 trái ngược hoàn toàn với lời khuyên trong bài.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)