💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
– Đọc câu hỏi và các lựa chọn trước: Điều này giúp bạn biết mình cần tìm thông tin gì trong bài đọc. Ví dụ, với câu hỏi điền từ vào chỗ trống, hãy xem xét ngữ cảnh trước và sau chỗ trống. Với câu hỏi về nội dung, hãy tìm các danh từ, động từ chính, hoặc các mốc thời gian được nhắc đến trong câu hỏi và các lựa chọn.
– Gạch chân hoặc ghi nhớ các từ khóa: Ví dụ, ở câu 1, từ khóa là “空港にいけなくなってしまったのです” (không thể đến sân bay) và “妹のよし子にかわりに迎えに行ってもらうことにしたので” (đã nhờ em gái Yoshiko đi đón thay). Ở câu 4, từ khóa là “よし子さん” và “会ったことがありません”. Ở câu 5, từ khóa là “へんな音” (tiếng động lạ) và “しんぱい” (lo lắng). Ở câu 6, từ khóa là “しなければならないこと” (việc phải làm) và “金曜日の朝” (sáng thứ Sáu).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng dựa trên từ khóa:
– Câu 1 (それで): Từ khóa “空港にいけなくなってしまったのです” (không thể đến sân bay) là nguyên nhân, và “妹のよし子にかわりに迎えに行ってもらうことにしたので” (đã nhờ em gái đón thay) là kết quả. “それで” (vì vậy, do đó) là từ nối thể hiện mối quan hệ nhân quả này một cách chính xác.
– Câu 2 (妹): Từ khóa “妹のよし子にかわりに迎えに行ってもらうことにしたので” (đã nhờ em gái Yoshiko đi đón thay) và “私より運転がじょうずですから” (lái xe giỏi hơn tôi). Rõ ràng người lái xe giỏi hơn Kazuko và sẽ đón Lee-san chính là “妹” (em gái).
– Câu 3 (わかる): Từ khóa “妹は、私とよくにていますし、りーさんの名前を書いた紙を持って立っていますかから” (em gái rất giống tôi và sẽ đứng cầm giấy có tên Lee-san). Mục đích của việc này là để Lee-san có thể “nhận ra” (わかる) em gái một cách dễ dàng.
– Câu 4 (りーさんは、よし子さんと会ったことがありません): Từ khóa “妹は、私とよくにていますし、りーさんの名前を書いた紙を持って立っていますかから、すぐ「３」と思います。” (Em gái tôi rất giống tôi, và sẽ đứng cầm tờ giấy viết tên Lee-san, nên tôi nghĩ bạn sẽ nhận ra ngay). Việc cần phải có dấu hiệu nhận biết (giấy ghi tên) ngụ ý rằng Lee-san và Yoshiko chưa từng gặp nhau trước đây.
– Câu 5 (わたしはとなりの音でしんぱいになった): Từ khóa “こわかったがしんぱいでねられないのでそっと見に行った。” (Tôi sợ nhưng vì lo lắng không ngủ được nên đã nhẹ nhàng đi xem). Câu này trực tiếp cho thấy người viết đã “しんぱい” (lo lắng) vì tiếng động.
– Câu 6 (飲み物を持っていく): Từ khóa trong thư là “飲み物を持たせてください。” (Hãy cho các em mang theo đồ uống). Đây là một trong những việc mà học sinh phải làm vào sáng thứ Sáu. Các lựa chọn khác như “ăn sáng ở trường” hay “mang tiền” đều bị phủ định trong thư.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)