ノイマン：環境問題っていうと、リサイクルできるとか、ゴミにならないとか？
Neumann: Khi bạn nghĩ về các vấn đề môi trường, ý bạn là những thứ như có thể tái chế hoặc không biến thành rác phải không nào?

ノイマン： そんなに熱心ってわけでもないんですけどね。
Neumann: Cũng không hẳn là tôi không thực sự quan tâm đến vấn đề môi trường lắm đâu.

ノイマン：僕は、別にすぺてを紙やガラスピンにしなくてもいいと思うんです。
Neumann: Tôi nghĩ không cần tất cả đều phải sử dụng giấy hoặc Bình thủy tinh.

ノイマン：ええ。
Neumann: Vâng.

ノイマン： だって、壊れにくいし、軽いから、消費者も流通の途中も扱いやすいんですよね。コストも安いし。
Neumann: Bởi vì nhựa khó vỡ và nhẹ nên người tiêu dùng dễ dàng xử lý và trong quá trình sử dụng. Với cả Nó cũng rẻ.

重くてかさばるなら、輸送にもトラックがたくさん必要になるし、結局排気ガスをたくさんだしてしまうでしょう？
Nếu nó nặng và cồng kềnh, bạn sẽ cần rất nhiều xe tải để vận chuyển nó và cuối cùng bạn sẽ thải ra rất nhiều khí thải phải không?

プラスティックが問題になるのはゴミになった時なんです。
Nhựa chỉ trở thành vấn đề khi nó trở thành rác thải.

だったらゴミにしなければいいんですよ。
Vậy thì bạn nên vứt nó vào thùng rác là được.

消費者は、どういう時に容器を捨てますか？
Vậy khi nào người tiêu dùng vứt bỏ hộp đựng?

ノイマン： ええ、ですから空にしなければいいんです。
Neumann: Vâng, vậy nên bạn chúng ta không làm nó trống rỗng là được.

つまり、詰め替え可能にすればいいっていうことです。
Nói cách khác, nếu nó có thể dùng để đựng/gói lại là ok.

そうすれば、またうちの製品を買ってくれるから、一石二烏でしょ？
Nếu bạn làm vậy, họ sẽ mua lại sản phẩm của chúng ta, chẳng phải là 1 viên đá trúng đôi con nhạn sao?

おまけにうちは環境問題にも取り組んでいるって評判もたちますしね。
Hơn nữa, chúng tôi còn có tiếng là tham gia vào các vấn đề môi trường.

それはいいですね。
Điều đó thật tuyệt.