💡 Mẹo giải nhanh:
Để tìm câu trả lời đúng, hãy tập trung vào sự đối lập giữa quá khứ và hiện tại được nhắc đến trong đoạn văn. Từ khóa chính là “かつて” (trước đây) và “今” (bây giờ), cùng với kết quả của sự thay đổi này.1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đoạn văn bắt đầu bằng “かつて私たちを規制したのは…はっきり目に見える権力とか規制やモラルであったが、” (Trước đây, thứ kiểm soát chúng ta là quyền lực, quy định, đạo đức rõ ràng, dễ thấy…). Đây là tình hình trong quá khứ.
* Tiếp theo là “今私たちを支配しているのは、そのようなはっきり目に見えるものではない。個人主義という美名の裏で、情報という「見えざる手」が大きな手を広げていっているのである。” (Bây giờ, thứ chi phối chúng ta không phải là những thứ rõ ràng, dễ thấy như vậy. Đằng sau cái tên mỹ miều “chủ nghĩa cá nhân”, “bàn tay vô hình” mang tên thông tin đang mở rộng ảnh hưởng của mình.). Đây là tình hình hiện tại, với sự chi phối của thông tin.
* Kết quả của sự chi phối này được nêu ở cuối: “自分がどこまで動かされているのかすら、自分で確かめられないほどである。だとすると、現代ほど自分の主体性、価値観を築き上げるのに難しい時代はないのである。” (Chúng ta thậm chí còn không thể tự mình xác nhận được mình đang bị điều khiển đến mức nào. Nếu vậy, không có thời đại nào khó khăn hơn thời hiện đại để xây dựng bản sắc và giá trị của riêng mình.).2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Lựa chọn 2: “今は権力やモラルに代わって情報に支配されるようになり、かえって主体性や独自の価値観を持ちにくくなった。” (Hiện nay, thay vì bị chi phối bởi quyền lực và đạo đức, chúng ta bị chi phối bởi thông tin, và ngược lại, việc giữ được bản sắc và giá trị riêng trở nên khó khăn hơn.)
* Lựa chọn này khớp hoàn toàn với các từ khóa và ý chính của đoạn văn: “権力やモラルに代わって情報に支配される” (thay thế quyền lực và đạo đức bằng sự chi phối của thông tin) phản ánh sự thay đổi từ quá khứ sang hiện tại. “かえって主体性や独自の価値観を持ちにくくなった” (ngược lại, khó giữ bản sắc và giá trị riêng hơn) trực tiếp thể hiện kết luận “難しい時代はない” (không có thời đại nào khó khăn hơn) để xây dựng bản sắc và giá trị cá nhân. Các lựa chọn khác hoặc đưa ra ý kiến cá nhân (không phải nội dung đoạn văn) hoặc sai lệch về thông tin (ví dụ: nói là dễ dàng hơn).

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)