💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Câu [1]: Đọc câu trước đó “かいしゃの休みは、日よう日だけですから” (Vì ngày nghỉ của công ty chỉ có Chủ Nhật). Từ khóa là “日よう日”. Câu [2]: Đọc hai vế câu “そうじとせんたくは、すぐにおわります。” (Dọn dẹp và giặt giũ xong ngay) và “かいものは、時間がかかります。” (Mua sắm thì tốn thời gian). Hai vế này đối lập nhau. Từ khóa là sự đối lập. Câu [3]: Đọc vế trước “たいていあさ１１時ごろから２時ごろまでかかります。” (Thường mất khoảng từ 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều) và vế sau “かうものがたくさんある” (có rất nhiều thứ cần mua). Vế sau giải thích lý do cho vế trước. Từ khóa là mối quan hệ nguyên nhân – kết quả. Câu [4]: Đọc vế sau “けれどもやすいのです。” (nhưng lại rẻ). “けれども” là liên từ chỉ sự đối lập. Từ khóa là sự đối lập với “rẻ”. 2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: [1] 日よう日: Dựa vào “かいしゃの休みは、日よう日だけですから” (Vì ngày nghỉ của công ty chỉ có Chủ Nhật), rõ ràng “日よう日” là ngày có nhiều việc phải làm. [2] しかし: “そうじとせんたくは、すぐにおわります。” (Dọn dọn và giặt giũ xong ngay) và “かいものは、時間がかかります。” (Mua sắm thì tốn thời gian) là hai ý đối lập nhau, nên dùng “しかし” (nhưng, tuy nhiên) là phù hợp nhất. [3] から: “かうものがたくさんある” (có rất nhiều thứ cần mua) là lý do (nguyên nhân) khiến việc mua sắm mất nhiều thời gian. “から” (vì, bởi vì) dùng để chỉ nguyên nhân. [4] とおい: Cửa hàng “Kaneya” “けれどもやすいのです” (nhưng lại rẻ). Từ “けれども” (nhưng) chỉ sự đối lập. Nếu rẻ thì thường người ta sẽ nghĩ nó gần, tiện lợi. Nhưng ở đây lại dùng “nhưng rẻ”, vậy điều đối lập với “rẻ” và “tiện lợi” có thể là “xa”. “とおい” (xa) là tính từ phù hợp nhất để tạo sự đối lập này.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)