💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Câu hỏi là “きのう買ったかさはどんなかさですか。” (Chiếc ô mua hôm qua là chiếc ô như thế nào?). Các từ khóa quan trọng là “きのう買ったかさ” (chiếc ô mua hôm qua) và “どんな” (như thế nào).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Dựa vào từ khóa, chúng ta cần tìm thông tin mô tả về chiếc ô mà A đã mua vào hôm qua. Trong đoạn hội thoại:
– B khen: “きれいなかさですね” (Ô đẹp nhỉ) -> cho thấy chiếc ô mới “đẹp” (きれい).
– B hỏi: “高かったですか” (Có đắt không?)
– A trả lời: “いいえ。きょねん買ったのは高くておもかったですが、このかさはかるくていいです。” (Không. Chiếc ô mua năm ngoái thì đắt và nặng, nhưng chiếc ô này nhẹ và tốt). Cụm “このかさはかるくていいです” (chiếc ô này nhẹ và tốt) trực tiếp mô tả chiếc ô mới mua hôm qua. Từ “いいです” ở đây có thể hiểu là “tốt” và cũng ngụ ý không đắt (trái với chiếc ô năm ngoái). Kết hợp với lời khen của B, chiếc ô mới có đặc điểm là “かるい” (nhẹ) và “きれい” (đẹp). Vì vậy, đáp án “かるくてきれいです” là chính xác nhất.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)