中くくりは / あさえ・あおざえ/あおな

1 やく（例） (1 Ví dụ) 「やく＋数詞＋の形で、だいたいその数量を示します。『数十＋くらい』よりかなりざっくりと推定。」

① 駅から学校まで約5kmある。 (Từ ga đến trường học khoảng 5km.)

② このパンは、学生の約15％が購入生。 (Loại bánh này, khoảng 15% học sinh mua.)

③ 毎時約2時間開いている。 (Mỗi giờ mở khoảng 2 tiếng.)

2 ほぼ (2 Gần như) 「地球を表す言葉の前に付いて、その表現形がある程度誤差を許す。『だいたい』よりかなり精密。」

① 科学の考えは、ほぼそことは同同です。 (Tư tưởng khoa học, gần như giống nhau.)

② 今朝の気温は、ほぼ平年並みだった。 (Nhiệt độ sáng nay gần như bằng mức trung bình hàng năm.)

③ 現代の工具は、今月末でほぼ完了する。 (Công cụ hiện đại, vào cuối tháng này gần như hoàn thành.)

3 あまえ・あおざえ (3 Quá nhiều) 「全体をまるかく予想して、完全ではないがかなりはい、という意味を表す。『あまざ～ない』の形で、「ような～よりも」という意味で使われる（③）。」

① 来年度の予算はあまざかった。 (Ngân sách năm sau quá nhiều.)

② 『病の考えていることは、時かかくてくるあまさと予想より』 (Cái suy nghĩ của bệnh, thời gian kéo dài quá nhiều hơn dự đoán.)

③ 後は、あまうけければ大き見距離からいらしい。 (Về sau, nếu như quá nhiều thì có vẻ như từ khoảng cách xa.)

4 おおむね (4 Phần lớn) 「物事の大勢が決定するときを表す。全体の中の主要な内容はないなくて、また、その隣寄事項にしていているところはも (③)。 主ないいことは定とことから。やや具体的な説明ないしで疑われることが多い。マイナスの意味では使わないことが多い。」

① 事件はおおむねながからな。 (Vụ việc