基本①

[su_audio url=”https://ahovn.net/wp-content/uploads/2024/09/700sk_018.mp3″]

今日の夜7時に5名で予約をしたいのですが……。
I would like to make a reservation for 5 people at 7 PM today…
Tôi muốn đặt chỗ cho 5 người vào lúc 7 giờ tối nay…

本日午後7時に5名様ですね。かしこまりました。
It’s for 5 people at 7 PM today, correct? Certainly.
Hôm nay lúc 7 giờ chiều, 5 người, đúng không? Tôi đã hiểu.

申し訳ありません。6時はご予約でいっぱいなんですが……。
I’m very sorry, but we are fully booked at 6 PM…
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đã kín chỗ vào lúc 6 giờ…

申し訳ありません。本日はパーティーがありまして、貸切になっております。
I’m very sorry, but we have a private party today.
Tôi xin lỗi, nhưng hôm nay chúng tôi đã dành chỗ cho một buổi tiệc riêng.

7時でしたら、お席をご用意できますが。
If it’s at 7 PM, we can prepare a seat for you.
Nếu là 7 giờ, chúng tôi có thể chuẩn bị chỗ ngồi cho bạn.

窓際の席は空いてますか。／窓際の席がいいのですが。
Is a window seat available? / I would like a window seat.
Chỗ ngồi gần cửa sổ có trống không? / Tôi muốn chỗ ngồi gần cửa sổ.

お席が分かれても、よろしいでしょうか。
Is it okay if your seats are split up?
Bạn có ổn nếu chỗ ngồi bị tách ra không?

お名前をお伺いしてもよろしいですか。
May I ask for your name?
Tôi có thể xin tên của bạn không?