東北部地方クアンニン省にあるハロン大学で18日、「ハロン大学日本文化言語センター」のオープニングセレモニーが開催された。
Ngày 18/1, Lễ khai trương Trung tâm Văn hóa và Ngôn ngữ Nhật Bản Đại học Hạ Long đã được tổ chức tại Đại học Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, vùng Đông Bắc Bộ.

セレモニーは、同省ハロン市で17日から19日にかけて開催されたイベント「北海道フェスティバル in ハロン(HOKKAIDO FESTIVAL in HA LONG)」の一環として行われたもの。
Buổi lễ được tổ chức trong khuôn khổ sự kiện “HOKKAIDO FESTIVAL in HA LONG” được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 19 tại Thành phố Hạ Long, cùng tỉnh.

同センターは、日越文化交流イベントの会場となるほか、日本語研修プログラムと実務スキルコースを提供する。
Ngoài vai trò là nơi tổ chức các sự kiện giao lưu văn hóa Nhật Bản – Việt Nam, trung tâm còn cung cấp các chương trình đào tạo tiếng Nhật và các khóa học kỹ năng thực tế.

また、ハロン大学の学生などを対象とした日本でのインターンシップや就学、就労の促進活動も行われる。
Đồng thời sẽ có các hoạt động thúc đẩy thực tập, học tập và làm việc tại Nhật Bản cho sinh viên Đại học Hạ Long.