💡 Mẹo giải nhanh:
1.
Hướng dẫn tìm từ khóa:
*
Câu 1 (Chủ đề chính): Tìm các từ lặp lại nhiều lần như “携帯電話” (điện thoại di động), “小型化” (thu nhỏ), “ＬＳＩ” (LSI), “リチウム電池” (pin lithium). Đoạn văn bắt đầu bằng việc so sánh điện thoại bàn cũ và điện thoại di động, sau đó tập trung vào quá trình thu nhỏ (小型化) nhờ LSI và pin lithium. Từ khóa “小型化” xuất hiện nhiều lần và là trọng tâm của bài.
*
Câu 2 (Đóng góp vào thu nhỏ): Tìm cụm từ “小型化に貢献した” (đã đóng góp vào sự thu nhỏ) và các yếu tố được nhắc đến sau đó. Đoạn văn rõ ràng nhắc đến “システムＬＳＩ” và “リチウム電池” như những yếu tố chính.
*
Câu 3 (Tại sao thu nhỏ hoàn thành): Tìm câu “小型化は完成したと言えよう” (có thể nói rằng sự thu nhỏ đã hoàn thành) và lý do đi kèm. Lý do được đưa ra là kích thước hiện tại (130g-150g) là “適正な大きさ” (kích thước phù hợp), và nhỏ hơn nữa thì “使いにくい” (khó sử dụng).
*
Câu 4 (Điều được mong đợi nhất): Tìm các từ liên quan đến tương lai “今後の開発” (sự phát triển trong tương lai) và “求められている” (được mong đợi). Đoạn cuối nói về “充電後の有効使用時間” (thời gian sử dụng hiệu quả sau khi sạc) và “燃料電池” (pin nhiên liệu) có khả năng “リチウム電池の１０倍近い能力” (khả năng gần gấp 10 lần pin lithium) và “充電の必要もない” (không cần sạc). Điều này trực tiếp liên quan đến việc kéo dài thời gian sử dụng pin.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Câu 1: Bài viết tập trung vào quá trình điện thoại từ kích thước lớn của điện thoại bàn quay số đến điện thoại di động nhỏ gọn hiện nay, và các công nghệ (LSI, pin lithium) đã đóng góp vào sự thu nhỏ này, cũng như kích thước tối ưu. Do đó, chủ đề chính là về sự thu nhỏ của điện thoại di động (電話の小型化について). Các lựa chọn khác chỉ là một phần nhỏ hoặc không bao quát hết nội dung.
* Câu 2: Trong đoạn văn, có hai câu trực tiếp nói về các yếu tố đóng góp vào sự thu nhỏ: “２００８年になると音楽の再生やカメラの撮影などを１ｃｍのシステムＬＳＩに収められるようになった。” (Đến năm 2008, các chức năng như phát nhạc và chụp ảnh bằng camera đã có thể tích hợp vào một LSI hệ thống kích thước 1 cm.) và “この携帯の小型化に貢献したもう一つの要素がリチウム電池だ。” (Một yếu tố khác đã đóng góp vào sự thu nhỏ của điện thoại di động là pin lithium.). Cả hai đều được nhắc đến như những yếu tố quan trọng. Vì vậy, đáp án đúng là lựa chọn 4, bao gồm cả “システムＬＳＩとリチウム電池”.
* Câu 3: Đoạn văn nói “しかし小さすぎるのも使いにくく、最近また大きくなってきている。テレビを見る時などに画面が小さすぎると見づらいからだ。現在１３０ｇ～１５０ｇの物が主流になっているが、これぐらいが適正な大きさなのだろう。ここに携帯の小型化は完成したと言えよう。” Điều này có nghĩa là việc thu nhỏ đã đạt đến một điểm mà kích thước hiện tại là phù hợp và nhỏ hơn nữa sẽ gây khó khăn khi sử dụng. Do đó, không cần thiết phải làm nhỏ hơn nữa. Lựa chọn 2 “これ以上小さくする必要がないから” là chính xác.
* Câu 4: Đoạn cuối của bài viết tập trung vào “今後の携帯電話の開発は充電後の有効使用時間に向けられるだろう” (sự phát triển điện thoại di động trong tương lai có lẽ sẽ hướng tới thời gian sử dụng hiệu quả sau khi sạc) và giới thiệu “燃料電池” (pin nhiên liệu) có khả năng kéo dài thời gian sử dụng pin gấp 10 lần và không cần sạc. Điều này cho thấy điều được mong đợi nhất là “電池の使用時間の延長” (kéo dài thời gian sử dụng pin).
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
最初の若者は（注１）黒電話を知らないだろう。
Có lẽ những người trẻ tuổi hiện nay không biết đến điện thoại bàn quay số (chú thích 1).
それは今の携帯電話と比べると大変大きかった。
So với điện thoại di động hiện tại, nó rất lớn.
ダイヤルが付いていたり、受話器は耳と口の長さが必要だった。
Nó có một mặt số quay số, và ống nghe cần phải có độ dài phù hợp với tai và miệng.
それが１９９８年の携帯電話では黒電話の機能の全てが１センチぐらいの大きさの（注２）ベースバンドチップに収まったのだから画期的な出来事だった。
Việc tất cả các chức năng của điện thoại bàn quay số được tích hợp vào một con chip baseband (chú thích 2) kích thước khoảng 1 cm trong điện thoại di động năm 1998 là một sự kiện mang tính đột phá.
更に携帯は進化を遂げ、現在では手の中に収まる大きさになった。
Hơn nữa, điện thoại di động đã tiếp tục phát triển và hiện nay đã có kích thước vừa vặn trong lòng bàn tay.
２００１年当時の携帯は通話・メール・インターネットを複数の（注３）ＬＳＩで分担していたが、２００８年になると音楽の再生やカメラの撮影などを１ｃｍのシステムＬＳＩに収められるようになった。
Điện thoại di động vào năm 2001 chia sẻ các chức năng gọi điện, gửi email, và internet cho nhiều LSI (chú thích 3) khác nhau, nhưng đến năm 2008, các chức năng như phát nhạc và chụp ảnh bằng camera đã có thể tích hợp vào một LSI hệ thống kích thước 1 cm.
わずか１００００分の１ｍｍの大きさの線を立体的に配線できるようになったからだ。
Đó là bởi vì đã có thể bố trí dây dẫn ba chiều với kích thước chỉ 1/10000 mm.
回路はウエハーと呼ばれるシリコンの円盤上に作られる。
Mạch điện được tạo ra trên một đĩa silicon gọi là wafer.
まず回路の設計図をレーザーでシリコンに焼き付ける。
Đầu tiên, bản thiết kế mạch được khắc lên silicon bằng laser.
そこにアルミなどの金属を吹き付けて配線を作る。
Sau đó, kim loại như nhôm được phun lên để tạo dây dẫn.
緑色線で土台を作る。
Tạo nền bằng đường màu xanh lá cây.
それを磨いて平らにする。
Sau đó đánh bóng và làm phẳng nó.
１００万分の数ｍｍの大きさで現在は１０層積み重ねることができるそうだ。
Hiện nay, người ta nói rằng có thể xếp chồng 10 lớp với kích thước vài phần triệu mm.
システムＬＳＩは１０年前のＬＳＩの機能の６４倍になった。
LSI hệ thống đã có chức năng gấp 64 lần so với LSI 10 năm trước.
小さくなったので消費電力も減った。
Vì kích thước nhỏ hơn nên mức tiêu thụ điện năng cũng giảm.
現在は６９ｇの最小の携帯もある。
Hiện tại cũng có những chiếc điện thoại di động nhỏ nhất chỉ 69g.
しかし小さすぎるのも使いにくく、最近また大きくなってきている。
Tuy nhiên, quá nhỏ cũng khó sử dụng, và gần đây chúng lại đang lớn hơn.
テレビを見る時などに画面が小さすぎると見づらいからだ。
Đó là vì màn hình quá nhỏ sẽ khó nhìn khi xem TV, v.v.
現在１３０ｇ～１５０ｇの物が主流になっているが、これぐらいが適正な大きさなのだろう。
Hiện nay, các sản phẩm nặng từ 130g đến 150g đang là xu hướng chính, và có lẽ đây là kích thước phù hợp.
ここに携帯の小型化は完成したと言えよう。
Có thể nói rằng sự thu nhỏ của điện thoại di động đã hoàn thành ở đây.
この携帯の小型化に貢献したもう一つの要素がリチウム電池だ。
Một yếu tố khác đã đóng góp vào sự thu nhỏ của điện thoại di động là pin lithium.
リチウム電池は従来の電池に比べ４倍以上長持ちする。
Pin lithium bền hơn gấp 4 lần so với pin thông thường.
リチウム電池はビデオカメラの電池の開発をしていた日本人が開発した物で、１９９２年より携帯電話に使用されるようになった。
Pin lithium được một người Nhật phát triển khi đang nghiên cứu pin cho máy quay video, và đã bắt đầu được sử dụng trong điện thoại di động từ năm 1992.
今後の携帯電話の開発は充電後の有効使用時間に向けられるだろう。
Sự phát triển điện thoại di động trong tương lai có lẽ sẽ hướng tới thời gian sử dụng hiệu quả sau khi sạc.
その点で水素と酸素を化学反応させて発電する燃料電池はリチウム電池の１０倍近い能力を持ち、発電機能もあるので充電の必要もない。
Về điểm này, pin nhiên liệu, loại pin tạo ra điện bằng phản ứng hóa học giữa hydro và oxy, có khả năng gần gấp 10 lần pin lithium và còn có chức năng phát điện nên không cần sạc.
使用頻度が高くて電源切れを起こしている人にとって嬉しい製品であろう。
Đây sẽ là một sản phẩm đáng mừng cho những người thường xuyên sử dụng và hay bị hết pin.
現在電池自体が携帯電話ほどの大きさにまで縮小しているから製品の実用化も近いのかもしれない。
Hiện tại, bản thân cục pin đã được thu nhỏ đến kích thước của điện thoại di động, nên việc thương mại hóa sản phẩm có lẽ cũng không còn xa.
（注１）黒電話：黒い色のダイヤルを指で回す電話
(Chú thích 1) Điện thoại bàn quay số: Điện thoại có mặt số màu đen dùng để quay số bằng ngón tay.
（注２）ベースバンドチップ：通信を制御するための回路
(Chú thích 2) Chip baseband: Mạch điện dùng để điều khiển thông tin liên lạc.
（注３）ＬＳＩ：大規模集積回路 Large Scale Integration
(Chú thích 3) LSI: Mạch tích hợp quy mô lớn (Large Scale Integration).
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.