💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với câu hỏi về ý nghĩa của một cụm từ cụ thể (như 問1: ①数字だけを比較する以上にその技術は高い), hãy tìm chính xác cụm từ đó trong bài và đọc kỹ câu trước, câu sau để nắm bối cảnh. Cụm từ này thường giải thích lý do hoặc kết quả của một hành động/tình huống được đề cập trước đó.
* Đối với câu hỏi về thông tin cụ thể (như 問2: 現在、高速鉄道のスピード競争はどうなっているか), hãy tìm các từ khóa liên quan đến “tốc độ” (スピード), “cạnh tranh” (競争), “hiện tại” (現在) và các tên tàu (TGV, Shinkansen, リニアモーターカー) cùng với các con số tốc độ. Chú ý phân biệt giữa tốc độ vận hành thương mại (営業運転) và tốc độ thử nghiệm (走行試験).
* Đối với câu hỏi về lý do hoặc nguyên nhân (như 問3: アメリカの高速鉄道に新幹線が採用されるかどうかはなぜ霧の中なのか), tìm từ khóa “Mỹ” (アメリカ), “Shinkansen” (新幹線), “áp dụng” (採用), và cụm từ “霧の中” (trong màn sương/chưa rõ ràng), sau đó tìm các yếu tố giải thích lý do. Các từ nối như 「しかし」「～ので」「～から」 thường chỉ ra nguyên nhân hoặc sự đối lập.
* Đối với câu hỏi về quan điểm của tác giả (như 問4: リニアに対する著者の意見はどれか), hãy tìm các đoạn văn mà tác giả bày tỏ ý kiến cá nhân, thường có các cụm như 「～と思われる」「～必要がある」「～からである」. Đặc biệt chú ý đến đoạn cuối bài, nơi tác giả thường tổng kết hoặc đưa ra kết luận.2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng (dựa trên từ khóa):
* 問1: Câu hỏi hỏi ý nghĩa của ① “công nghệ đó cao hơn nhiều so với việc chỉ so sánh các con số”. Từ khóa nằm ở phần giải thích ngay trước đó: 「日本の新幹線はヨーロッパのように平らな田園地帯を走るのではなく、山が多く平野が少ないまた市街地を走るために様々な障害を乗り越えてこのスピードを維持しているのだから」 (Shinkansen của Nhật Bản không chạy trên những vùng đồng bằng bằng phẳng như ở châu Âu, mà phải vượt qua nhiều chướng ngại vật khác nhau như địa hình đồi núi, ít đồng bằng và chạy qua các khu đô thị để duy trì tốc độ này). Điều này cho thấy công nghệ Shinkansen được đánh giá cao vì khả năng vận hành trong điều kiện địa hình khắc nghiệt, chứ không chỉ dựa vào con số tốc độ tuyệt đối. Do đó, lựa chọn 1 (Nếu xét việc chạy trên địa hình khắc nghiệt thì công nghệ Shinkansen khá cao) là đúng.
* 問2: Câu hỏi về tình hình cạnh tranh tốc độ hiện tại. Đoạn văn nêu rõ: “Hiện tại, tuyến đường sắt thương mại nhanh nhất thế giới được cho là tàu đệm từ (Maglev) của Thượng Hải, Trung Quốc, với tốc độ 430km/h.” và “JR東海のリニアモーターカーが出した581kmの世界記録” (tàu đệm từ của JR Tokai đã đạt kỷ lục thế giới 581km/h), đồng thời nhấn mạnh đây là “走行試験でのスピード競争” (cuộc đua tốc độ trong các thử nghiệm chạy tàu). Lựa chọn 3 (Tốc độ cao nhất là của tàu đệm từ Nhật Bản, đó là trong thử nghiệm chạy tàu) phản ánh chính xác thông tin này.
* 問3: Câu hỏi về lý do việc Shinkansen có được áp dụng ở Mỹ hay không lại là một ẩn số. Đoạn văn giải thích: 「しかし有利だと言えても実際には政治的、経済的な様々な要素が関係してくるのでどうなるかは霧の中だ。」 (Tuy nhiên, dù có lợi thế, nhưng trên thực tế, nhiều yếu tố chính trị và kinh tế khác nhau cũng liên quan, nên kết quả cuối cùng vẫn còn là một ẩn số). Điều này có nghĩa là các điều kiện áp dụng không chỉ dựa vào ưu thế kỹ thuật. Do đó, lựa chọn 2 (Vì điều kiện áp dụng không chỉ dựa vào ưu thế) là đúng.
* 問4: Trong đoạn cuối tác giả viết (nguyên văn): 「一般の人にとってリニア新幹線の開発は優先事項ではない。しかし、開発を続けること、またそれを実際に使用する技術は技術の進歩のために必要なことだ。」Câu này nói rõ hai điểm: (1) phải tiếp tục phát triển (開発を続けること) và (2) cần cả “そのを実際に使用する技術” — nghĩa là công nghệ để thực sự triển khai/運行 nó. Tác giả khẳng định cả việc phát triển lẫn kỹ thuật để vận hành/ứng dụng là cần thiết. Vì vậy ý tác giả không chỉ là “phải phát triển (2)” mà còn nhấn mạnh cần tiến hành cả việc đưa vào vận hành/ứng dụng thực tế — đúng với phương án 4: 「開発だけでなくその運行も積極的に進めるべきだ。」

Lưu ý: phương án 2 (「その新技術が~でしか生き残れない」) cũng xuất hiện trong văn bản và có phần phù hợp, nhưng câu hỏi yêu cầu nêu rõ “リニアに対する著者の意見” — tức là quan điểm về cách xử lý/tiếp cận với リニア. Vì tác giả nhắc cả “続けること” và “実際に使用する技術” (tức là cả phát triển lẫn triển khai/vận hành), phương án 4 phản ánh đầy đủ hơn ý tác giả.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)