KAIWA

Phân biệt ませんか và ましょうか

Date:

2168
AhoVN
AhoVN
Nội dung đang dần được chuyển sang web mới: vip.ahovn.net

DHS tên là Aho, đang ở nhà Ga thấy có 1 cụ già đang xách hành lý nặng nề. Aho ngỏ ý muốn giúp đỡ bà cụ:

  • ませんか biểu thị ý muốn ai đó làm gì cùng mình.
  • ましょうか biểu thị ý muốn giúp ai đó.
日本語 ベトナム語
ませんか Bạn có muốn cùng tôi…? 食たべませんか、飲のみませんか、行いきませんか
ましょうか Tôi sẽ … cho bạn nhé? 手伝てつだいましょうか、持もちましょうか

 

Cách dùng đúng

手伝いましょうか？

AhoVN
AhoVN
AhoVN bỏ rất nhiều 💰 và công sức để biên tập nội dung để cộng đồng học Miễn phí, thế nên, xin đừng đánh cắp nội dung của chúng mình nhé! Hãy sống thật đẹp như những đóa hoa!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Tự học
100% FREE

Hệ thống bài học song ngữ, luyện thi đầy đủ giải thích, dịch song ngữ, liên tục cập nhật và bổ sung... Hoàn toàn miễn phí vì cộng đồng.

MIỄN PHÍ KHÔNG CÓ NHƯNG

Bài liên quan:

［#4］実践会話｜Kaiwa tiếng Nhật thực tế

Đọc Báo 1

［#8］会話問題

KAIWA 0
LÀM NGAY

Bảo vệ: ［Độc Quyền］Khóa học Tokutei -Thuận DươngSensei

特定 0
Khóa học luyện thi Tokutei của Giáo viên Thuận Dương, dành riêng cho học sinh tham gia khóa học. Với đầy đủ giải thích, dịch câu...

［Người Nhật Hùng biện］Đời là cuốn phim Tự Biên Tự Diễn

Đọc Báo 0

［Video］3 Tiếng cân hết TOÀN BỘ TỪ VỰNG N5

JLPT N5 1
HỌC NGAY

［Video］62+ Hùng biện tiếng Nhật song ngữ ĐỈNH NÓC KỊCH TRẦN BAY PHẤP PHỚI

KAIWA 0
HỌC NGAY

「世界記憶力選手権」、ベトナム人女性が世界記録破る

Đọc Báo 0
インドのマハーラーシュトラ州のナビムンバイで24日から26日にかけて開催された「世界記憶力選手権」で、ベトナム人のダン・ゴック・フオン・チンさん(女性・2000年生まれ)が、5分間でどれくらいの絵(イメージ)を記憶できるかを競う「5分イメージ部門」で、フランス人が持っていた世界記録を破る快挙を果たした。 Tại “Giải vô địch trí nhớ thế giới” tổ...

00_Bài tập khởi động

そのた 0
Làm tí bài tập để xem trình Kaiwa của...

00. Mail Rule Quy tắc viết Mail A→Z

そのた 0
はじめに Giới thiệu メールは大変便利なもので、私たちのビジネスをより効果的に、よりスピーディにしてくれます。 Email là một công cụ rất tiện lợi,...

001 あきれる Cạn lời, Chán luôn, Sa mạc lời

そのた 0
Được dùng để diễn tả cảm giác kinh...

001. 会社設立のご挨拶 Lời chào mừng thành lập công ty

そのた 0
シーン別！ビジネスメールの全文例＆言い換えフレーズ例 Chương 2: Các ví dụ email kinh doanh đầy...

002 焦った｜あせった Tôi đã bối rối

そのた 0
🌸 Diễn tả cảm giác Ngạc nhiên hoặc bối...

002. 新しい店舗を開設した Đã mở một cửa hàng mới

そのた 0
Scene 2: 新しい店舗を開設した Tình huống 2: Mở cửa hàng mới 件名：新店舗開店のご挨拶 Tiêu...

003 当たり前です｜あたりまえです Tất nhiên; hiển nhiên; không có gì bất thường

そのた 0
Nó có nghĩa là "ai cũng sẽ làm...

003. 業務終了につき閉店する Đóng cửa do kết thúc kinh doanh

そのた 0
Tình huống 3: Đóng cửa kinh doanh do kết...

004 あっという間 Thoắt cái, chớp mắt cái đã

そのた 0
🌸 Diễn tả cảm giác thấy thời gian trôi...

004. 学校を卒業し就職した Tôi đã ra trường và có việc làm

そのた 0
Scene 4: 学校を卒業し就職した Tình huống 4: Tốt nghiệp và đi...

005 後一歩｜あといっぽ Chỉ còn một bước nữa

そのた 0
Sử dụng để diễn đạt tình huống chỉ cần...

005. 会社を辞め転職した Tôi nghỉ việc và thay đổi công việc

そのた 0
Scene 5: 会社を辞め転職した Tình huống 5: Nghỉ việc và chuyển...

006. 会社を辞めた Tôi đã rời công ty

そのた 0
Scene 6: 会社を辞めた Tình huống 6: Nghỉ việc 件名：退職のご挨拶 Tiêu đề: Lời...

006. 怪しい｜あやしい Khó tin, Đáng ngờ

そのた 0
🤔Được sử dụng để biểu đạt cảm giác nghi...

007. あり得ない (Arienai) Không thể nào

そのた 0
🌸 Dùng để chỉ rằng điều gì đó sẽ xảy...

007. 昇進し異動することになった Tôi đã được thăng chức và thuyên chuyển

そのた 0
Scene 7: 昇進し異動することになった Tình huống 7: Được thăng chức và...

008 あわてなくていい Không cần phải vội

そのた 0
🌸 Đây là một cách diễn đạt dùng để...

008. 産休から復帰した Trở về sau thời gian nghỉ thai sản

そのた 0
Scene 8: 産休から復帰した Tình huống 8: Trở lại làm việc...

009 いい加減だなあ (いいかげんだな) Thật vô trách nhiệm quá đê

そのた 0
Dùng để bày tỏ sự không đồng tình với...

009. 年頭の挨拶 Lời chào năm mới

そのた 0
Scene 9: 年頭の挨拶 Tình huống 9: Lời chào đầu năm 件名：年頭のご挨拶 Tiêu...

01_01_敬語

そのた 0
敬語① お+Vます+ください ご+Vする+ください 少々お待ちください。 Please wait a moment. Xin vui lòng chờ...

01_02_迎える・見送る

そのた 0
迎える・見送る いらっしゃいませ。 Welcome. Xin chào mừng. ごゆっくりどうぞ。 Please take your time. Xin cứ từ từ. ごゆっくりお楽しみください。 Please...

01_03_営業時間

そのた 0
営業時間 何時に閉店しますか。 What time do you close? Bạn đóng cửa lúc mấy...

01_04_トイレの案内

そのた 0
トイレの案内 お手洗いはどこですか。 Where is the restroom? Nhà vệ sinh ở đâu? あちらの奥でございます。 It is...

01_05_よく聞き取れない・分からない

そのた 0
よく聞き取れない・分からない もう一度よろしいですか。 Could you say that one more time? Bạn có thể...

01_06_よく使う一言表現

そのた 0
よく使う一言表現① わかりました。 Understood. Tôi đã hiểu. かしこまりました。／承知いたしました。 Certainly. / I have understood. Tôi đã rõ....

01_07_会計

そのた 0
会計① お会計はあちらになります。 The payment will be over there. Thanh toán sẽ diễn...

01_08_謝る

そのた 0
謝る 失礼いたしました。 I apologize for my rudeness. Tôi xin lỗi vì sự...

01_5 Đặc điểm trong Văn hóa Kaiwa của người Nhật

そのた 0
1. Làm thế nào để bắt chuyện với người...

01_短文ドリルN3

そのた 0
ここは古くから人々に愛されてきた桜の名所です。７世紀ごろに、この山の神社に来る人々によって桜の木が植えられ、それからずっと神の木として大切に守られてきました。春になると山が三万本の桜の花でいっぱいになる美しさは、言葉では表すことができません。また、花のさく時期に差があるのが、ここの桜の特徴です。毎年4月はじめごろに山の下から順番にさき始め、4月半ばに最も美しい時期になります。一番高いところの花が満開になる20日過ぎには、山の下のほうの木は、もうすっかり花が散って、葉だけになっています。 ここの桜について正しいものはどれか。 山全体の桜が一度にさく ４月20日ごろ桜の花は全部散ってしまう 桜の花が見られる期間が長い 花がさく時期がはっきりわからない ここは古くから人々に愛されてきた桜の名所です。 Nơi đây là một địa...

01. はじめまして

そのた 0
キムさん、 こちらは山田やまださんです。 Giới thiệu với anh Kim, đây là chị Yamada. キムさん、お仕事しごとは？ Anh...

01. 妊娠したらしいことを夫に話す｜Nói với chồng rằng bạn nghĩ mình đang mang thai

そのた 0
お母さん：ねえ、赤ちゃんができたみたい。 Này ông xã, hình như em có em bé...

010 いい加減にして Chấm dứt đi; đủ rồi đấy

そのた 0
Chỉ cảm giác phiền toái vì lời nói hoặc...

010. 年末の挨拶｜Lời chào cuối năm

そのた 0
件名 (Tiêu đề): 年末のご挨拶 Lời chào cuối năm 内容 (Nội dung): いつも大変お世話になっております。秀和株式会社の田中です。 Chúng tôi...

011 いい線いってる Bao chuẩn rồi đó

そのた 0
Đánh giá tích cực tình huống của một vấn...

011. 注文を受けたことに対するお礼｜Lời cảm ơn khi nhận đơn đặt hàng

そのた 0
件名 (Tiêu đề): ご注文のお礼 Lời cảm ơn đặt hàng 内容 (Nội dung): 平素は大変お世話になっております。秀和株式会社営業部の上山泰子でございます。 Chúng...

012 いいな Sướng ghê ha

そのた 0
🌸 Diễn tả cảm giác ghen tỵ với hoàn...

012. 接待を受けたことに対するお礼｜Lời cảm ơn khi được tiếp đón

そのた 0
件名 (Tiêu đề): 3月4日のお招きのお礼 Cảm ơn lời mời ngày 4 tháng...

013 言いにくいんですが Thật khó nói

そのた 0
Được sử dụng như một lời giới thiệu, khi...

013. 昇進を祝うメールに対するお礼｜Lời cảm ơn cho email chúc mừng thăng chức

そのた 0
件名 (Tiêu đề): ご祝辞ありがとうございます Cảm ơn lời chúc mừng 内容 (Nội dung): 平素は大変お世話になっております。秀和株式会社の大道功一でございます。 Chúng...

014 言い訳はいらない Không cần biện minh

そのた 0
Được sử dụng để diễn tả cảm giác không...

014. 上司にごちそうになった際のお礼｜Lời cảm ơn khi được cấp trên chiêu đãi

そのた 0
件名 (Tiêu đề): 昨日のお礼 Cảm ơn về ngày hôm qua 内容 (Nội...

015 言えてる Bạn nói đúng rồi đấy

そのた 0
Một cách diễn đạt dùng để xác nhận tính...

Cùng nhau xây dựng cộng đồng tự học

AhoVN sẽ cố gắng và cố gắng nhiều hơn nữa để xây dựng nội dung để Cộng đồng có thể tự học miễn phí với hiệu quả cao
Cùng nhau cố gắng mỗi ngày cùng AhoVN nhé!

Tất cả nội dung thuộc bản quyền của
© AhoVN, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Socials