[su_box title=”まさか！” style=”glass” box_color=”#fd9f33″] Không đời nào![/su_box]
人1
彼、K大学に合格したそうだよ。
Nghe nói cậu ta đỗ Đại học K rồi đấy.
Nghe nói cậu ta đỗ Đại học K rồi đấy.
人2
えっ、まさか！
Ẻ? Không đời nào!
Ẻ? Không đời nào!
人2
日本が勝ったよ。
(Đội) Nhật Bản thắng rồi đấy.
(Đội) Nhật Bản thắng rồi đấy.
人1
まさか！うそでしょ？
Không đời nào! Mày láo à?
Không đời nào! Mày láo à?
人1
あの二人、兄弟なんだって。
Nghe đồn 2 người đó là Anh em.
Nghe đồn 2 người đó là Anh em.
人2
えー、まさか。あの二人が！？
Ể… không đời nào, 2 người đó á?
Ể… không đời nào, 2 người đó á?
人2
あそこに立ってる人、もしかして部長！？
Người đứng chỗ kia, không lẽ là Trưởng Phòng!?
Người đứng chỗ kia, không lẽ là Trưởng Phòng!?
人1
まさか！こんなところにいるわけないよ。人違いだよ。
Không đời nào! Không lý gì trưởng phòng lại ở chỗ như thế. Mày nhầm người rồi đấy.
Không đời nào! Không lý gì trưởng phòng lại ở chỗ như thế. Mày nhầm người rồi đấy.
人1
まさか、あの二人が結婚するなんて思わなかったよ。
Không đời nào, Tớ không nghĩ là 2 người đó cưới nhau luôn á.
Không đời nào, Tớ không nghĩ là 2 người đó cưới nhau luôn á.
人2
ほんと。びっくりした。
Thật. Bất hết cả ngờ.
Thật. Bất hết cả ngờ.
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.