インドのマハーラーシュトラ州のナビムンバイで24日から26日にかけて開催された「世界記憶力選手権」で、ベトナム人のダン・ゴック・フオン・チンさん(女性・2000年生まれ)が、5分間でどれくらいの絵(イメージ)を記憶できるかを競う「5分イメージ部門」で、フランス人が持っていた世界記録を破る快挙を果たした。
Tại “Giải vô địch trí nhớ thế giới” tổ chức từ ngày 24 đến ngày 26 tại Navi Mumbai, bang Maharashtra, Việt Nam, Đặng Ngọc Phương Trinh (nữ, sinh năm 2000) đến từ Việt Nam đã thể hiện khả năng làm được nhiều việc của mình trong 5 phút. -thể loại hình ảnh phút”, một cuộc thi xem ai có thể ghi nhớ các hình ảnh trên thế giới, anh đã lập được kỳ tích phá kỷ lục thế giới do một người Pháp nắm giữ.

チンさんは、5分間で618個のイメージを記憶し、これまでにフランス人が持っていた世界記録の547個を破った。
Chị Trinh ghi nhớ được 618 hình ảnh trong vòng 5 phút, phá kỷ lục thế giới trước đó là 547 hình ảnh do một người Pháp nắm giữ.

今大会にベトナムからは、南中部高原地方ラムドン省出身のチンさんと、ダン・トゥー・ヒエンさん(1999年生まれ)が出場した。
Về phía Việt Nam, chị Trinh và chị Đặng Thu Hiền (sinh năm 1999) đến từ tỉnh Lâm Đồng, vùng Tây Nguyên Nam Trung Bộ đã tham gia giải đấu này.
2人は、貧しい農家に生まれた実の姉妹で、妹のチンさんが活発で外交的な性格であるのに対し、姉の

ヒエンさんは内向的であまり外出することもないという正反対の性格だ。
Hai người là chị em thật sự sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo. Cô em Trinh là người năng động và hướng ngoại, còn chị Hiền lại là người sống nội tâm và ít giao du. Họ có tính cách hoàn toàn trái ngược nhau. .

高校卒業後はともにホーチミン市技術師範大学の英語師範学部に進んだ。
Sau khi tốt nghiệp cấp 3, cả hai tiếp tục theo học khoa Ngữ văn Anh trường Đại học Sư phạm Công nghệ TP.HCM.

姉妹は以前から、記憶力を競う中国の番組をSNSでよく見ており、姉妹で鍛錬に励んでいたという。
Hai chị em đã xem rất nhiều chương trình tiếng Trung trên mạng xã hội để cạnh tranh về kỹ năng ghi nhớ và đã cùng nhau luyện tập chăm chỉ.